Lyrics and translation Clouseau - De juiste vergissing

Nee, ik mocht het niet doen
Het was meer dan een foute beslissing
Nee, je leek niets voor mij
Maar nu blijk je de juiste vergissing
Op papier zijn wij geen zegen voor elkaar
Maar de dingen die jij doet zijn ongeëvenaard

Ik hou van al je streken
Ik hou van je complexe stijl
Van jou perfecte gebreken
Want zo ben je volmaakt voor mij
Wo-o-o-o-o
Jij bent toch het levende bewijs
Wo-o-o-o-o
Je vergissen hoeft zo erg nog niet te zijn

Het gebeurde al vaak
"Voor elkander gemaakt" tot het mis ging
In de clinch, op de vuist
Dan verkies ik toch m′n juiste vergissing
Kom me niet vertellen "zij is niks voor jou"
In mijn eigen leven, kies ik toch mijn eigen vrouw

Ik hou van al je streken
Ik hou van je complexe stijl
Van jou perfecte gebreken
Want zo ben je volmaakt voor mij
Wo-o-o-o-o
Jij bent toch het levende bewijs
Wo-o-o-o-o
Je vergissen hoeft zo erg nog niet te zijn

Het is waar
Want wie weet er nu wie bij wie hoort
Ik zie daar gewoonweg geen verklaring voor
En kijk: onze liefde kreeg toch gelijk!

Ik hou van al je streken
Ik hou van je complexe stijl
Van jou perfecte gebreken
Want zo ben je volmaakt voor mij
Wo-o-o-o-o
Jij bent toch het levende bewijs
Wo-o-o-o-o
Je vergissen hoeft zo erg nog niet te zijn

Нет, мне не разрешили этого делать.
Это было больше, чем неправильное решение.
Нет, ты мне совсем не нравишься.
Но теперь ты доказываешь правильность своей ошибки.
На бумаге мы не благословение друг для друга.
Но то, что ты делаешь, не имеет себе равных.

Я люблю все твои шалости.
Мне нравится твой сложный стиль.
Твои идеальные недостатки
Потому что именно так ты идеально подходишь мне.
Во-О-О-О-О,
ты живое тому доказательство.
Во-О-О-О-о
Ошибка не должна быть такой уж плохой.

Это случалось много раз.
"Созданы друг для друга", пока все не пошло не так.
В клинче, на кулаке.
Тогда я предпочитаю свою правильную ошибку.
Не говори мне: "она не для тебя".
В своей жизни я все равно выбираю себе жену.

Я люблю все твои шалости.
Мне нравится твой сложный стиль.
Твои идеальные недостатки
Потому что именно так ты идеально подходишь мне.
Во-О-О-О-О,
ты живое тому доказательство.
Во-О-О-О-о
Ошибка не должна быть такой уж плохой.

Это правда.
Потому что кто знает кто кому принадлежит
Я просто не вижу этому объяснения.
И посмотри: наша любовь все-таки была права!

Я люблю все твои шалости.
Мне нравится твой сложный стиль.
Твои идеальные недостатки
Потому что именно так ты идеально подходишь мне.
Во-О-О-О-О,
ты живое тому доказательство.
Во-О-О-О-о
Ошибка не должна быть такой уж плохой.