De nacht duurt nog lang - Clouseau translation in German

De nacht duurt nog lang

K' Droom wel eens meer van een feest van weleer.
Ik was 18 en ging danig te keer.
Nu ben ik ouder, bijna een meneer.
Maar t' zot in mijn kop dat verlies ik nooit meer.
Want al wie van dansen en feesten houdt, gaat alsmaar door.

Woohoo, want de nacht duurt nog lang,
Is het 2 uur of 5 uur t' heeft geen belang
Wooh, de nacht is nog jong,
La lalalala laaaa

Na weer zo'n feest, lag ik dood ziek in bed.
De dokter zei jongen je betaalt nu de pret,
Rust zal je helpen, t'is goed voor de pijn,
Maar dokter geef mij maar een dans medicijn
Geef me muziek en een feest dan kom ik er wel door

Woohoo, want de nacht duurt nog lang,
Is het 2 uur of 5 uur t' heeft geen belang
Wooh, de nacht is nog jong,
La lalalala laaaa

Hooo, heb je zin in plezier, laat je gaan want vanacht is het volle maan.
Hooo, ja dan gaan we op zwier, laat je gaan, wel komaan blijf niet staan.
Laat je gaan, laat je gaan, blijf niet staan, laat je gaaaan

Woohooo, want de nacht duurt nog lang,
Is het 2 uur of 5 uur t' heeft geen belang
Wooh, de nacht is nog jong,
La lalalala laaaa

Woohooo, want de nacht duurt nog lang,
Is het 2 uur of 5 uur t' heeft geen belang
Wooh, de nacht is nog jong,
La lalalala laaaa

Die Nacht dauert noch lang

Ich träume manchmal von einer Party von damals.
Ich war 18 und tobte mich richtig aus.
Jetzt bin ich älter, fast schon ein Herr.
Aber die Verrücktheit in meinem Kopf, die verliere ich nie mehr.
Denn wer das Tanzen und Feiern liebt, macht immer weiter.

Woohoo, denn die Nacht dauert noch lang,
Ob es 2 Uhr oder 5 Uhr ist, das ist egal.
Wooh, die Nacht ist noch jung,
La lalalala laaaa

Nach wieder so einer Party lag ich todkrank im Bett.
Der Arzt sagte: Junge, jetzt zahlst du für den Spaß,
Ruhe wird dir helfen, das ist gut gegen den Schmerz,
Aber Doktor, gib mir lieber eine Tanzmedizin.
Gib mir Musik und eine Party, dann schaffe ich das schon.

Woohoo, denn die Nacht dauert noch lang,
Ob es 2 Uhr oder 5 Uhr ist, das ist egal.
Wooh, die Nacht ist noch jung,
La lalalala laaaa

Hooo, hast du Lust auf Spaß, lass dich gehen, denn heute Nacht ist Vollmond.
Hooo, ja dann gehen wir auf die Piste, lass dich gehen, na komm schon, bleib nicht stehen.
Lass dich gehen, lass dich gehen, bleib nicht stehen, lass dich geeehen.

Woohooo, denn die Nacht dauert noch lang,
Ob es 2 Uhr oder 5 Uhr ist, das ist egal.
Wooh, die Nacht ist noch jung,
La lalalala laaaa

Woohooo, denn die Nacht dauert noch lang,
Ob es 2 Uhr oder 5 Uhr ist, das ist egal.
Wooh, die Nacht ist noch jung,
La lalalala laaaa