Lyrics and translation Clouseau - De nacht duurt nog lang

De nacht duurt nog lang

K' Droom wel eens meer van een feest van weleer.
Ik was 18 en ging danig te keer.
Nu ben ik ouder, bijna een meneer.
Maar t' zot in mijn kop dat verlies ik nooit meer.
Want al wie van dansen en feesten houdt, gaat alsmaar door.

Woohoo, want de nacht duurt nog lang,
Is het 2 uur of 5 uur t' heeft geen belang
Wooh, de nacht is nog jong,
La lalalala laaaa

Na weer zo'n feest, lag ik dood ziek in bed.
De dokter zei jongen je betaalt nu de pret,
Rust zal je helpen, t'is goed voor de pijn,
Maar dokter geef mij maar een dans medicijn
Geef me muziek en een feest dan kom ik er wel door

Woohoo, want de nacht duurt nog lang,
Is het 2 uur of 5 uur t' heeft geen belang
Wooh, de nacht is nog jong,
La lalalala laaaa

Hooo, heb je zin in plezier, laat je gaan want vanacht is het volle maan.
Hooo, ja dan gaan we op zwier, laat je gaan, wel komaan blijf niet staan.
Laat je gaan, laat je gaan, blijf niet staan, laat je gaaaan

Woohooo, want de nacht duurt nog lang,
Is het 2 uur of 5 uur t' heeft geen belang
Wooh, de nacht is nog jong,
La lalalala laaaa

Woohooo, want de nacht duurt nog lang,
Is het 2 uur of 5 uur t' heeft geen belang
Wooh, de nacht is nog jong,
La lalalala laaaa

La nuit est encore longue

Je rêve souvent d'une fête d'antan.
J'avais 18 ans et j'étais vraiment fou.
Maintenant, je suis plus âgé, presque un monsieur.
Mais la folie dans ma tête, je ne la perdrai jamais.
Car tous ceux qui aiment danser et faire la fête continuent.

Woohoo, car la nuit est encore longue,
Est-ce 2 heures ou 5 heures, cela n'a pas d'importance
Wooh, la nuit est encore jeune,
La lalalala laaaa

Après une fête comme celle-là, je me suis retrouvé au lit, mourant.
Le médecin a dit, mon garçon, tu payes maintenant pour le plaisir,
Le repos t'aidera, c'est bon pour la douleur,
Mais docteur, donnez-moi un médicament de danse
Donnez-moi de la musique et une fête, je m'en sortirai.

Woohoo, car la nuit est encore longue,
Est-ce 2 heures ou 5 heures, cela n'a pas d'importance
Wooh, la nuit est encore jeune,
La lalalala laaaa

Hooo, as-tu envie de plaisir, laisse-toi aller car ce soir, c'est pleine lune.
Hooo, oui, alors on va s'amuser, laisse-toi aller, allez, ne reste pas immobile.
Laisse-toi aller, laisse-toi aller, ne reste pas immobile, laisse-toi aller

Woohooo, car la nuit est encore longue,
Est-ce 2 heures ou 5 heures, cela n'a pas d'importance
Wooh, la nuit est encore jeune,
La lalalala laaaa

Woohooo, car la nuit est encore longue,
Est-ce 2 heures ou 5 heures, cela n'a pas d'importance
Wooh, la nuit est encore jeune,
La lalalala laaaa