Lyrics and translation Clouseau - De perfectie

De perfectie

Zelden zeg ik wat er scheelt
Ik kijk dan hoogstens verveeld
En ik zwijg en tijd, ben het spreken kwijt

Je vraagt dan doorgaans wat er is
Ik prevel vaagweg iets over gemis
En dat ik bang ben, al een lange tijd

Maar de warme troost die jij dan schenkt en
Hoe je mij dan wenkt en weet
Waaraan ik denk en hoe je kalmte brengt

Ooooooooh de perfectie!
Blijf bij mij en neem me dagelijks vast
Da′s nu gek, zie
Ik herken perfectie op de tast
Jouw perfectie

Geen van beiden een topmodel
Maar samen mooi, ja dat weer wel
Een aardig stel, fraai samenspel
Zoals je staat in het tegenlicht,
Zondermeer een zalig zicht
En vederlicht, mmm, ik zie je wel

En de warme troost die mij dat schenkt
Zoals je wiegt terwijl ik tranen pleng
Om de tijd die ons hier samen brengt

Ooooooooh de perfectie!
Blijf bij mij en neem me dagelijks vast
Da's nu gek, zie
Ik herken perfectie op de tast
Jouw perfectie

Eindelijk rust als zij me kust
Mijn hoofd en hart zijn zo bewust
Van dit gevoel, ′t is zo echt
Het maakt een eind aan mijn gevecht
Z'is de vrouw van wie ik hou
Ik blijf perfectie trouw

Ooooooooh de perfectie!
Blijf bij mij en neem me dagelijks vast
Da's nu gek, zie
Ik herken perfectie op de tast
Jouw perfectie
Ze bestaat ik ben blij dat ik haar ken
Mijn perfectie
Ik denk dat ik haar nog lang verwen
De perfectie

Совершенство

Редко говорю, что меня беспокоит,
Смотрю, разве что, со скукой,
И молчу, и время, дар речи теряю.

Ты обычно спрашиваешь, что случилось,
Я невнятно бормочу что-то о тоске,
И о том, что боюсь, уже долгое время.

Но теплое утешение, которое ты мне даришь, и
Как ты меня манишь и знаешь,
О чем я думаю, и как ты приносишь спокойствие,

Оооооо, совершенство!
Останься со мной и обнимай меня каждый день,
Это странно, видишь,
Я узнаю совершенство на ощупь,
Твое совершенство.

Никто из нас не топ-модель,
Но вместе красивы, да, это точно,
Хорошая пара, прекрасное взаимодействие.
Как ты стоишь в контровом свете,
Несомненно, блаженное зрелище,
И легкая, как перышко, ммм, я вижу тебя.

И теплое утешение, которое это мне дарит,
Как ты меня качаешь, пока я проливаю слезы,
Из-за времени, которое нас здесь объединяет.

Оооооо, совершенство!
Останься со мной и обнимай меня каждый день,
Это странно, видишь,
Я узнаю совершенство на ощупь,
Твое совершенство.

Наконец-то покой, когда ты меня целуешь,
Моя голова и сердце так осознают
Это чувство, оно такое настоящее,
Оно кладет конец моей борьбе.
Ты - женщина, которую я люблю,
Я останусь верен совершенству.

Оооооо, совершенство!
Останься со мной и обнимай меня каждый день,
Это странно, видишь,
Я узнаю совершенство на ощупь,
Твое совершенство.
Она существует, я рад, что знаю ее,
Мое совершенство.
Думаю, я буду баловать ее еще долго,
Совершенство.