Lyrics and translation Clouseau - Domino (Live '91)

Domino (Live '91)

'T Is niet zo lang geleden.
'T Lijkt een ver verleden.
Ze heette Domino,
Of ze noemde zich zo.
Zij had in haar ogen
Het blauw van regenbogen.
Ze hield niet van Clouseau,
Wel van Mozart en zo.
En bij het ochtendgloren
Was ik al lang verloren.
Het was echt goed raak.
Ik heb een vreemde smaak.
Ze is niet zo lang gebleven,
Heeft geen adres gegeven.
Ze heette Domino,
Domino of zo.

Ze hield van verre landen,
Van godverlaten stranden,
Van "Wachten op Godot."
Zij had cultuur en zo.
Er was iets in haar haren,
'T was moeilijk te verklaren.
Het leek wel maneschijn,
'T moet mijn verbeelding zijn.
Dan zei ze: 'Ik vergeet je.'
Ze lachte zelfs een beetje.
'Je komt er wel doorheen,
Jij redt het wel alleen.'
'T Was hard om te verduren,
Maar 'k ging door heter vuren.
Ze heette Domino,
Domino of zo.

En zij had in haar ogen
Het blauw van regenbogen.
Ze hield niet van Clouseau,
Wel van Mozart en zo.
Er was iets in haar haren,
'T was moeilijk te verklaren.
Het leek wel maneschijn,
'T moet mijn verbeelding zijn.

Ze zeggen dat ik taai ben,
Dat ik een echte haai ben.
Het lijkt alleen maar zo,
Vraag maar aan Domino.
Ik heb in heel m'n leven
Om niemand veel gegeven,
Maar wel om Domino,
Domino of zo.

Ik heb in heel m'n leven
Om niemand veel gegeven,
Maar wel om Domino,
Domino of zo.

Domino (Live '91)

Ce n'est pas si longtemps.
Cela semble un lointain passé.
Elle s'appelait Domino,
Ou c'est ainsi qu'elle se faisait appeler.
Dans ses yeux
Il y avait le bleu de l'arc-en-ciel.
Elle n'aimait pas Clouseau,
Elle aimait Mozart et tout ça.
Et à l'aube
J'étais déjà perdu.
C'était vraiment un bon coup.
J'ai un goût bizarre.
Elle n'est pas restée longtemps,
Elle n'a pas donné d'adresse.
Elle s'appelait Domino,
Domino ou quelque chose comme ça.

Elle aimait les pays lointains,
Les plages désertes,
'En attendant Godot'.
Elle avait de la culture et tout ça.
Il y avait quelque chose dans ses cheveux,
C'était difficile à expliquer.
C'était comme la lumière de la lune,
Ça doit être mon imagination.
Puis elle a dit: 'Je t'oublie.'
Elle a même ri un peu.
'Tu vas y arriver,
Tu vas t'en sortir tout seul.'
C'était dur à supporter,
Mais j'ai traversé des épreuves plus difficiles.
Elle s'appelait Domino,
Domino ou quelque chose comme ça.

Dans ses yeux
Il y avait le bleu de l'arc-en-ciel.
Elle n'aimait pas Clouseau,
Elle aimait Mozart et tout ça.
Il y avait quelque chose dans ses cheveux,
C'était difficile à expliquer.
C'était comme la lumière de la lune,
Ça doit être mon imagination.

Ils disent que je suis coriace,
Que je suis un vrai requin.
Ça n'a l'air que comme ça,
Demandez à Domino.
De toute ma vie
Je n'ai pas donné beaucoup à personne,
Mais j'ai donné pour Domino,
Domino ou quelque chose comme ça.

De toute ma vie
Je n'ai pas donné beaucoup à personne,
Mais j'ai donné pour Domino,
Domino ou quelque chose comme ça.