Lyrics and translation Clouseau - Domino (Live '91)

Domino (Live '91)

'T Is niet zo lang geleden.
'T Lijkt een ver verleden.
Ze heette Domino,
Of ze noemde zich zo.
Zij had in haar ogen
Het blauw van regenbogen.
Ze hield niet van Clouseau,
Wel van Mozart en zo.
En bij het ochtendgloren
Was ik al lang verloren.
Het was echt goed raak.
Ik heb een vreemde smaak.
Ze is niet zo lang gebleven,
Heeft geen adres gegeven.
Ze heette Domino,
Domino of zo.

Ze hield van verre landen,
Van godverlaten stranden,
Van "Wachten op Godot."
Zij had cultuur en zo.
Er was iets in haar haren,
'T was moeilijk te verklaren.
Het leek wel maneschijn,
'T moet mijn verbeelding zijn.
Dan zei ze: 'Ik vergeet je.'
Ze lachte zelfs een beetje.
'Je komt er wel doorheen,
Jij redt het wel alleen.'
'T Was hard om te verduren,
Maar 'k ging door heter vuren.
Ze heette Domino,
Domino of zo.

En zij had in haar ogen
Het blauw van regenbogen.
Ze hield niet van Clouseau,
Wel van Mozart en zo.
Er was iets in haar haren,
'T was moeilijk te verklaren.
Het leek wel maneschijn,
'T moet mijn verbeelding zijn.

Ze zeggen dat ik taai ben,
Dat ik een echte haai ben.
Het lijkt alleen maar zo,
Vraag maar aan Domino.
Ik heb in heel m'n leven
Om niemand veel gegeven,
Maar wel om Domino,
Domino of zo.

Ik heb in heel m'n leven
Om niemand veel gegeven,
Maar wel om Domino,
Domino of zo.

Домино (Live '91)

Это было не так давно.
Кажется, будто прошла целая вечность.
Ее звали Домино,
Или она так себя называла.
В ее глазах был
Синий цвет радуги.
Она не любила Clouseau,
А вот Моцарта и всё такое – да.
И с приходом рассвета
Я был уже давно потерян.
Это было прямо в точку.
У меня странный вкус.
Она недолго оставалась,
Не дала адреса.
Ее звали Домино,
Домино или как-то так.

Она любила дальние страны,
Богом забытые пляжи,
"В ожидании Годо".
У нее была культура и всё такое.
Было что-то в ее волосах,
Трудно объяснить.
Это было похоже на лунный свет,
Должно быть, это мое воображение.
Потом она сказала: "Я забуду тебя".
Она даже немного посмеялась.
"Ты справишься,
Ты выкарабкаешься один".
Это было трудно пережить,
Но я прошел через огонь и воду.
Ее звали Домино,
Домино или как-то так.

И в ее глазах был
Синий цвет радуги.
Она не любила Clouseau,
А вот Моцарта и всё такое – да.
Было что-то в ее волосах,
Трудно объяснить.
Это было похоже на лунный свет,
Должно быть, это мое воображение.

Говорят, что я крутой,
Что я настоящая акула.
Это только кажется,
Спроси у Домино.
За всю свою жизнь
Я ни о ком особо не заботился,
Но о Домино – да,
Домино или как-то так.

За всю свою жизнь
Я ни о ком особо не заботился,
Но о Домино – да,
Домино или как-то так.