Domino - Live cut - Clouseau translation in German

Domino - Live cut

'T Is niet zo lang geleden.
'T Lijkt een ver verleden.
Ze heette Domino,
Of ze noemde zich zo.
Zij had in haar ogen
Het blauw van regenbogen.
Ze hield niet van Clouseau,
Wel van Mozart en zo.
En bij het ochtendgloren
Was ik al lang verloren.
Het was echt goed raak.
Ik heb een vreemde smaak.
Ze is niet zo lang gebleven,
Heeft geen adres gegeven.
Ze heette Domino,
Domino of zo.

Ze hield van verre landen,
Van godverlaten stranden,
Van "Wachten op Godot."
Zij had cultuur en zo.
Er was iets in haar haren,
'T was moeilijk te verklaren.
Het leek wel maneschijn,
'T moet mijn verbeelding zijn.
Dan zei ze: 'Ik vergeet je.'
Ze lachte zelfs een beetje.
'Je komt er wel doorheen,
Jij redt het wel alleen.'
'T Was hard om te verduren,
Maar 'k ging door heter vuren.
Ze heette Domino,
Domino of zo.

En zij had in haar ogen
Het blauw van regenbogen.
Ze hield niet van Clouseau,
Wel van Mozart en zo.
Er was iets in haar haren,
'T was moeilijk te verklaren.
Het leek wel maneschijn,
'T moet mijn verbeelding zijn.

Ze zeggen dat ik taai ben,
Dat ik een echte haai ben.
Het lijkt alleen maar zo,
Vraag maar aan Domino.
Ik heb in heel m'n leven
Om niemand veel gegeven,
Maar wel om Domino,
Domino of zo.

Ik heb in heel m'n leven
Om niemand veel gegeven,
Maar wel om Domino,
Domino of zo.

Domino - Live-Version

Es ist nicht so lange her.
Es scheint eine ferne Vergangenheit.
Sie hieß Domino,
Oder sie nannte sich so.
Sie hatte in ihren Augen
Das Blau von Regenbogen.
Sie mochte Clouseau nicht,
Aber Mozart und so.
Und im Morgengrauen
War ich schon längst verloren.
Es hat mich echt voll erwischt.
Ich habe einen seltsamen Geschmack.
Sie ist nicht so lange geblieben,
Hat keine Adresse gegeben.
Sie hieß Domino,
Domino oder so.

Sie liebte ferne Länder,
Von gottverlassenen Stränden,
Von „Warten auf Godot“.
Sie hatte Kultur und so.
Da war etwas in ihren Haaren,
Es war schwer zu erklären.
Es schien wie Mondschein,
Es muss meine Einbildung sein.
Dann sagte sie: ‚Ich vergesse dich.‘
Sie lachte sogar ein bisschen.
‚Du kommst da schon durch,
Du schaffst das schon allein.‘
Es war hart zu ertragen,
Aber ich ging durch heißere Feuer.
Sie hieß Domino,
Domino oder so.

Und sie hatte in ihren Augen
Das Blau von Regenbogen.
Sie mochte Clouseau nicht,
Aber Mozart und so.
Da war etwas in ihren Haaren,
Es war schwer zu erklären.
Es schien wie Mondschein,
Es muss meine Einbildung sein.

Man sagt, dass ich zäh bin,
Dass ich ein echter Hai bin.
Es scheint nur so,
Frag nur Domino.
Ich habe in meinem ganzen Leben
Mich um niemanden viel gekümmert,
Aber doch um Domino,
Domino oder so.

Ich habe in meinem ganzen Leben
Mich um niemanden viel gekümmert,
Aber doch um Domino,
Domino oder so.