Eeuwigheid - Clouseau translation in German

Eeuwigheid

Streel me, kus me op de wangen
Blus mijn verlangen
Heel mijn lichaam is van jou
Fluister zachtjes in m'n oren
Bij jou ben ik verloren
Als bij geen enkele andere vrouw
Ik weet nu dat ik oog in oog lig met de ware
Daarom dat ik het waag
Daarom dat ik je vraag:
Blijf jij voor de eeuwigheid
Bij mij en ben je bereid
Samen door het leven te gaan?
In goeie of in slechte tijd
Zo'n vrouw wil ik niet meer kwijt
'K Wil jouw naam naast de mijne zien staan
Zalig, je handen door m'n haren
Je hoeft niet te bedaren
Heel mijn wezen schreeuwt om jou
Kus me ik voel me weer bezwijken
Met niets te vergelijken
Ik blijf je lippen altijd trouw
Ik voel een warmte diep in mij
Want sinds je bij me bent
Kan ik de wereld aan
Een leven lang
Blijf jij voor de eeuwigheid
Bij mij en ben je bereid
Samen door het leven te gaan?
In goeie of in slechte tijd
Zo'n vrouw wil ik niet meer kwijt
'K Wil jouw naam naast de mijne zien staan
Samen tot de dood ons scheidt
Jij hebt mijn ziel bevrijd
Wil jij voor altaar gaan staan?

Ewigkeit

Streichle mich, küss mich auf die Wangen
Stille mein Verlangen
Mein ganzer Körper gehört dir
Flüstere leise in meine Ohren
Bei dir bin ich verloren
Wie bei keiner anderen Frau
Ich weiß jetzt, dass ich Auge in Auge der Wahren gegenüberliege
Darum wage ich es
Darum frage ich dich:
Bleibst du für die Ewigkeit
Bei mir und bist du bereit
Zusammen durchs Leben zu gehen?
In guten oder in schlechten Zeiten
So eine Frau will ich nicht mehr verlieren
Ich will deinen Namen neben meinem stehen sehen
Selig, deine Hände in meinen Haaren
Du brauchst dich nicht zu mäßigen
Mein ganzes Wesen schreit nach dir
Küss mich, ich fühle, wie ich wieder erliege
Mit nichts zu vergleichen
Ich bleibe deinen Lippen immer treu
Ich fühle eine Wärme tief in mir
Denn seit du bei mir bist
Kann ich die Welt meistern
Ein Leben lang
Bleibst du für die Ewigkeit
Bei mir und bist du bereit
Zusammen durchs Leben zu gehen?
In guten oder in schlechten Zeiten
So eine Frau will ich nicht mehr verlieren
Ich will deinen Namen neben meinem stehen sehen
Zusammen, bis der Tod uns scheidet
Du hast meine Seele befreit
Willst du vor den Altar treten?