En dans - Clouseau translation in German

En dans

Soms wil je van de wereld verdwijnen,
Je voelt je anders, ze staren je aan.
In een hoek dreig je weg te kwijnen,
Je zoekt een plek waar je heen kan gaan.
Willen of niet je wordt beoordeeld,
Ik zie mezelf in jou.
Hier bij ons wordt echt geen spel gespeeld,
Hier is een plaats voor jou.

Refrein 1
Kom erbij en dans, we kunnen samen de wereld aan
Voel je vrij en dans, laat iedereen dus maar begaan

Laat onze nacht het ritme leiden,
Je zal het zien het gaat vanzelf.
Want muziek kan een mens bevrijden,
Je beweegt en je bent jezelf.
Welke kleur of overtuiging,
Muziek kent geen rang of stand, nee.
Ze kan alleen je blik verruimen,
Alle stoelen aan de kant.

Refrein 2
Kom erbij en dans, we kunnen samen de wereld aan
Voel je vrij en dans, een valse noot is toegestaan.
Kijk naar mij en dans, laat iedereen dus maar begaan.

Straks is het januari,
Het leven is al veel te kort,
We leven vandaag,
Beweeg dus onbezorgd
Yeah yeah

Refrein 3
Kom erbij (whoeeew) en dans (yeaaah)
We kunnen samen de wereld aan.
Voel je vrij (yeahyeah) en dans (oooow) laat iedereen dus maar begaan
Kom erbij en dans, we kunnen samen de wereld aan.
Voel je vrij en dans, laat iedereen nu maar begaaaaaaaan.
Whoeehoeehoee

Ein Tanz

Manchmal möchtest du von der Welt verschwinden,
Du fühlst dich anders, sie starren dich an.
In einer Ecke drohst du zu verkümmern,
Du suchst einen Ort, wohin du gehen kannst.
Ob du willst oder nicht, du wirst beurteilt,
Ich sehe mich selbst in dir.
Hier bei uns wird wirklich kein Spiel gespielt,
Hier ist ein Platz für dich.

Refrain 1
Komm dazu und tanz, wir können zusammen die Welt meistern
Fühl dich frei und tanz, lass also alle einfach gewähren

Lass unsere Nacht den Rhythmus leiten,
Du wirst sehen, es geht von selbst.
Denn Musik kann einen Menschen befreien,
Du bewegst dich und du bist du selbst.
Welche Farbe oder Überzeugung,
Musik kennt keinen Rang oder Stand, nein.
Sie kann nur deinen Blick erweitern,
Alle Stühle an die Seite.

Refrain 2
Komm dazu und tanz, wir können zusammen die Welt meistern
Fühl dich frei und tanz, eine falsche Note ist erlaubt.
Schau mich an und tanz, lass also alle einfach gewähren.

Bald ist Januar,
Das Leben ist schon viel zu kurz,
Wir leben heute,
Beweg dich also unbeschwert
Yeah yeah

Refrain 3
Komm dazu (whoeeew) und tanz (yeaaah)
Wir können zusammen die Welt meistern.
Fühl dich frei (yeahyeah) und tanz (oooow) lass also alle einfach gewähren
Komm dazu und tanz, wir können zusammen die Welt meistern.
Fühl dich frei und tanz, lass alle jetzt einfach gewääääääähren.
Whoeehoeehoee