Lyrics and translation Clouseau - Erop los

Erop los

De weinige leven eeuwig
Op een dag gaan we allemaal
Kijk toch maar uit of je hart begeeft het
Op zoek naar de heilige graal
Redene genoeg om bezorgd te zijn
Maar negatief gevoel loop ik zo voorbij
Kon maar zo zijn als een vogel zo vrij
Leef erop los laat je zweven
Leef erop los heel je leven
Leef erop los wild en luid
Nu ben ik niet in te tomen
Al me vrienden zijn hier bij mij
Verlost en bevrijdt uit die grijze zonde
Toch zijn we de weg niet kwijt
Redenen genoeg om verliefd te zijn
Om zo onbezorgd de zon schijnt
Kon maar zo zijn neem een voorbeeld aan mij
Leef erop los niks is zeker
Leef erop los kijk vooruit
Leef erop los onberekend
Leef erop los schreeuw het uit
Samen... we doen dit samen
Stel dat er geen...
Hierna maals is...
Denk dan aan wat. je mist
Pluk elke dag...
Maar doe niet wat niet mag
Leef erop los alle dagen
Leef erop los met elkaar
Leef erop los zonder vragen
Leef erop los geen bezwaar
We doen dit samen.

Fais-en sorte de vivre pleinement

La vie est courte et éternelle
Un jour, on va tous y passer
Fais attention, mon cœur pourrait lâcher
À la recherche du Saint Graal
Assez de raisons pour être inquiet
Mais je laisse passer les sentiments négatifs
J'aimerais être comme un oiseau libre
Fais-en sorte de vivre pleinement, laisse-toi flotter
Fais-en sorte de vivre pleinement toute ta vie
Fais-en sorte de vivre pleinement, sauvagement et bruyamment
Maintenant, je suis incontrôlable
Tous mes amis sont ici avec moi
Libérés et délivrés de ce péché gris
Cependant, nous ne sommes pas perdus
Assez de raisons pour être amoureux
Le soleil brille si insouciamment
J'aimerais être comme ça, prends exemple sur moi
Fais-en sorte de vivre pleinement, rien n'est certain
Fais-en sorte de vivre pleinement, regarde devant toi
Fais-en sorte de vivre pleinement, imprévisible
Fais-en sorte de vivre pleinement, crie-le
Ensemble... nous faisons ça ensemble
Imagine qu'il n'y a pas de...
Après ça, c'est...
Pense alors à ce que tu manques
Cueille chaque jour...
Mais ne fais pas ce qui est interdit
Fais-en sorte de vivre pleinement tous les jours
Fais-en sorte de vivre pleinement ensemble
Fais-en sorte de vivre pleinement sans questions
Fais-en sorte de vivre pleinement sans objection
Nous faisons ça ensemble.