Lyrics and translation Clouseau - Eén Keer In Een Leven

Eén druk op de knop en ik wis m'n geschiedenis
'T Is misschien virtueel maar ik droom dat het echt zo is
Kijk niet waar ik ben geweest of wat ik heb gedaan
Maar kijk gewoon wie ik ben en of jij wel naast mij wil staan

En ik denk alleen aan jou
Heel de tijd alleen aan jou

Dit gebeurt één keer in een leven
De ware liefde komt voorbij
Niks van onze toekomst staat geschreven
Het is alleen aan jou en mij
Want al wat geweest is telt niet meer mee
Nu draait het alleen nog maar om ons twee

Twee uur in de nacht en je vraagt wat ik vroeger deed
Ik zeg: Het was zo doordeweeks dat ik het zelf niet zo goed meer weet
We stappen binnen in een bruine kroeg en er is niemand die mij herkent
M'n vraagt zich af waarom jij bij zo'n doodgewone kerel bent

En ik kijk alleen naar jou
Heel de tijd alleen naar jou

Dit gebeurt één keer in een leven
De ware liefde komt voorbij
Niks van onze toekomst staat geschreven
Het is alleen aan jou en mij
Want al wat geweest is telt niet meer mee
Nu draait het alleen nog maar om ons twee

Samen, alles, delen, in geluk en pijn
Zeker, weten, dat je, altijd jezelf kan zijn

Dit gebeurt één keer in een leven
De ware liefde komt voorbij
Niks van onze toekomst staat geschreven
Het is alleen aan jou en mij
Dit gebeurt één keer in een leven
De ware liefde komt voorbij
Niks van onze toekomst staat geschreven
Het is alleen aan jou en mij

Dit gebeurt één keer in een leven
De ware liefde komt voorbij
Niks van onze toekomst staat geschreven
Het is alleen aan jou en mij
Want al wat geweest is telt niet meer mee
Nu draait het alleen nog maar om ons twee

Eén druk op de knop en ik wis m'n geschiedenis
'T Is misschien virtueel maar ik droom dat het echt zo is

Одно нажатие кнопки-и я очищу свою историю.
Это может быть виртуальным, но я мечтаю, что это действительно так.
Не смотри, где я был или что я сделал.
Но просто посмотри кто я и если ты хочешь быть рядом со мной

И я думаю только о тебе.
Все время только для тебя.

Такое случается раз в жизни.
Настоящая любовь проходит мимо.
О нашем будущем ничего не написано.
Это зависит только от нас с тобой.
Потому что все, что было, больше не считается.
Теперь речь идет только о нас двоих.

Два часа ночи, и ты спрашиваешь, чем я занимался.
Я говорю: это было так в течение недели, что я сам не очень хорошо это помню.
Мы входим в коричневый паб, и никто меня не узнает.
Интересно, почему ты с таким обычным парнем?

И я смотрю только на тебя.
Все время один с тобой.

Такое случается раз в жизни.
Настоящая любовь проходит мимо.
О нашем будущем ничего не написано.
Это зависит только от нас с тобой.
Потому что все, что было, больше не считается.
Теперь речь идет только о нас двоих.

Вместе, все вместе, разделяя счастье и боль.
Конечно, зная, что ты всегда можешь быть собой.

Такое случается раз в жизни.
Настоящая любовь проходит мимо.
О нашем будущем ничего не написано.
Это зависит только от нас с тобой.
Такое случается раз в жизни.
Настоящая любовь проходит мимо.
О нашем будущем ничего не написано.
Это зависит только от нас с тобой.

Такое случается раз в жизни.
Настоящая любовь проходит мимо.
О нашем будущем ничего не написано.
Это зависит только от нас с тобой.
Потому что все, что было, больше не считается.
Теперь речь идет только о нас двоих.

Одно нажатие кнопки-и я очищу свою историю.
Это может быть виртуальным, но я мечтаю, что это действительно так.