Lyrics and translation Clouseau - Gefluister En Geschreeuw (Live '91)

Gefluister En Geschreeuw (Live '91)

O, 't is zo moeilijk
Ik voel me zo verlaten
Ik loop hier rond
Wachtend op een teken
Een seintje, een briefje
Ik kan je wel haten

Jij moest weken lang op reis
Met zeven jonge snaken
Maar we smeken nog niet bater
Want je was niet om te praten
En je dacht je bent luier dan een leeuw
Met gefluister en geschreeuw

En ik fluister en ik schreeuw
Want ik wordt echt bang
Taal niet, draal niet
Wacht niet te lang, wacht niet te lang
Wacht niet te lang, wacht niet te lang
Hee

O, als de postbode langskomt
Sta ik bang te beven
En hij wacht heel even
Om me m'n post te geven
Ik zie tijdschriften
Ik zie een hoop papier
Maar de brief waar ik op wacht
Raakte natuurlijk nog niet hier
En je dacht je bent luier dan een leeuw
Met gefluister en geschreeuw

En ik fluister en ik schreeuw
Want ik wordt echt bang
Taal niet, draal niet
Wacht niet te lang, wacht niet te lang
Wacht niet te lang, wacht niet te lang
Hee

Ik zie tijdschriften
Ja, ik zie een hoop papier
Maar de brief waar ik op wacht
Raakte natuurlijk nog niet hier
Elke dag duurt langer dan een eeuw
Met gefluister en geschreeuw

En ik fluister en ik schreeuw
Want ik wordt echt bang
Taal niet, draal niet
Wacht niet te lang, wacht niet te lang
Wacht niet te lang, wacht niet te lang
Wacht niet te lang, wacht niet te lang
Wacht niet te lang, wacht niet te lang
Nee, nee, wacht niet te lang, wacht niet te lang
Wacht niet te lang, wacht niet te lang
Hee

Murmures Et Cris (Live '91)

Oh, c'est si difficile
Je me sens si abandonné
Je me promène ici
Attendant un signe
Un signal, un mot
Je pourrais te haïr

Tu étais en voyage pendant des semaines
Avec sept jeunes serpents
Mais on ne supplie pas encore
Parce que tu n'étais pas d'humeur à parler
Et tu pensais être plus paresseux qu'un lion
Avec des murmures et des cris

Et je murmure et je crie
Parce que j'ai vraiment peur
Ne tarde pas, ne traîne pas
N'attends pas trop longtemps, n'attends pas trop longtemps
N'attends pas trop longtemps, n'attends pas trop longtemps
Hé

Oh, quand le facteur passe
Je tremble de peur
Et il attend un moment
Pour me donner mon courrier
Je vois des magazines
Je vois beaucoup de papier
Mais la lettre que j'attends
N'est pas encore arrivée ici, bien sûr
Et tu pensais être plus paresseux qu'un lion
Avec des murmures et des cris

Et je murmure et je crie
Parce que j'ai vraiment peur
Ne tarde pas, ne traîne pas
N'attends pas trop longtemps, n'attends pas trop longtemps
N'attends pas trop longtemps, n'attends pas trop longtemps
Hé

Je vois des magazines
Oui, je vois beaucoup de papier
Mais la lettre que j'attends
N'est pas encore arrivée ici, bien sûr
Chaque jour dure plus longtemps qu'un siècle
Avec des murmures et des cris

Et je murmure et je crie
Parce que j'ai vraiment peur
Ne tarde pas, ne traîne pas
N'attends pas trop longtemps, n'attends pas trop longtemps
N'attends pas trop longtemps, n'attends pas trop longtemps
N'attends pas trop longtemps, n'attends pas trop longtemps
N'attends pas trop longtemps, n'attends pas trop longtemps
Non, non, n'attends pas trop longtemps, n'attends pas trop longtemps
N'attends pas trop longtemps, n'attends pas trop longtemps
Hé