Lyrics and translation Clouseau - Heel mijn hart

Heel mijn hart

Je bent jezelf verloren
In een wereld vol met afgunst en verraad
En dat heeft op jou gebroken
Want jij hebt hier voor een hoge prijs betaald
Alle spoken in je hoofd
Kan ze helpen verslaan
Heel mijn hart
Heel mijn ziel
Wil ik geven
Ik blijf bij jou waar je gaat of staat
Zonder hoop kan je nooit overleven
Die vrijheid in je geest is alles waard
Ohoh
Het speelt in mijn gedachte
Ik had het allemaal veel eerder moeten zien
Veel slapeloze nachten
En de dagen zijn veel langer dan voordien
Alle spoken in je hoofd
Kan ze helpen verslaan
Heel mijn hart
Heel mijn ziel
Wil ik geven
Ik blijf bij jou waar je gaat of staat
Zonder hoop kan je nooit overleven
Die vrijheid in je geest is alles waard
Ohohoh
Je voelt je als herboren
Je twijfels zijn bezworen
De tijd spoelt alles weg
En wat je overkwam dat is nu voorbij
Heel mijn hart
Heel mijn ziel
Wil ik geven
Ik blijf bij jou waar je gaat of staat
Zonder hoop kan je nooit overleven
Die vrijheid in je geest is alles waard
Ohohoh
Heel mijn hart
Heel mijn ziel
Wil ik geven
Zonder hoop kan je nooit overleven

Всё моё сердце

Ты потеряла себя
В мире, полном зависти и предательства
И это тебя сломало
Ведь ты заплатила за это высокую цену
Всех призраков в твоей голове
Я помогу тебе победить
Всё моё сердце
Всю мою душу
Хочу тебе отдать
Я останусь с тобой, где бы ты ни была
Без надежды ты не сможешь выжить
Эта свобода в твоей душе — бесценна
О-о-о
Это не выходит у меня из головы
Мне следовало заметить это гораздо раньше
Много бессонных ночей
И дни стали намного длиннее, чем прежде
Всех призраков в твоей голове
Я помогу тебе победить
Всё моё сердце
Всю мою душу
Хочу тебе отдать
Я останусь с тобой, где бы ты ни была
Без надежды ты не сможешь выжить
Эта свобода в твоей душе — бесценна
О-о-о-о
Ты чувствуешь себя заново рождённой
Твои сомнения развеяны
Время смывает всё
И то, что с тобой случилось, теперь позади
Всё моё сердце
Всю мою душу
Хочу тебе отдать
Я останусь с тобой, где бы ты ни была
Без надежды ты не сможешь выжить
Эта свобода в твоей душе — бесценна
О-о-о-о
Всё моё сердце
Всю мою душу
Хочу тебе отдать
Без надежды ты не сможешь выжить