Lyrics and translation Clouseau - Helemaal Alleen (Uit Liefde Voor Muziek) - Live

Helemaal Alleen (Uit Liefde Voor Muziek) - Live

Toen jij weg ging van mij,
Heb ik de ramen geopend
En daarna de radio keihard gezet,
Zo luid dat heel de wereld het kon horen

Regen in de stad, maar ik wil niet schuilen
Ik ben zo verward, toch ga ik door

Helemaal alleen zal ik boven komen,
Helemaal alleen bouw ik nieuwe dromen
Helemaal alleen, maar nog niet verloren,
Helemaal alleen word ik weer geboren

Waarom ben ik langs je huis gegaan,
Durf ik de wereld neit aan zonder jou
Regen in mijn hart, wel ik zal neit schuilen
En ben ik soms verward, toch ga ik door

Helemaal alleen zal ik boven komen,
Helemaal alleen bouw ik nieuwe dromen
Helemaal alleen, maar nog niet verloren
Helemaal alleen word ik weer geboren

Regen in mijn hart, wel ik zal neit schuilen
En ben ik soms verward, toch ga ik door

Helemaal alleen zal ik boven komen
Helemaal alleen bouw ik nieuwe dromen
Helemaal alleen, maar nog niet verloren
Helemaal alleen word ik weer geboren
Weer geboren

Helemaal alleen
Helemaal alleen

Tout seul (De l'amour pour la musique) - Live

Quand tu es parti de moi,
J'ai ouvert les fenêtres
Et ensuite j'ai mis la radio à fond,
Si fort que le monde entier pouvait l'entendre

Pluie dans la ville, mais je ne veux pas me cacher
Je suis tellement perdu, mais je continue

Tout seul, je vais m'en sortir,
Tout seul, je construis de nouveaux rêves
Tout seul, mais pas encore perdu,
Tout seul, je renais

Pourquoi suis-je passé devant ta maison,
Est-ce que je n'ose pas affronter le monde sans toi
Pluie dans mon cœur, mais je ne veux pas me cacher
Et suis-je parfois perdu, mais je continue

Tout seul, je vais m'en sortir,
Tout seul, je construis de nouveaux rêves
Tout seul, mais pas encore perdu
Tout seul, je renais

Pluie dans mon cœur, mais je ne veux pas me cacher
Et suis-je parfois perdu, mais je continue

Tout seul, je vais m'en sortir
Tout seul, je construis de nouveaux rêves
Tout seul, mais pas encore perdu
Tout seul, je renais
Je renais

Tout seul
Tout seul