Lyrics and translation Clouseau - Hier bij jou

Hier bij jou

Er staan platen in mijn kast
Die ik niet één keer heb gespeeld
Ik ken 1000 goeie films
Toch heb ik me vaak verveeld
Ja, de lijst is eindeloos
Al die zinloze cadeaus
Zogenaamd onmisbaar, maar ik wil ze kwijt
Al wat overbodig is, ik gooi het overboord, liefste
Alles wat ik nodig heb, vind ik hier bij jou
Niets of niemand houdt me tegen
Jij hebt mij de kracht gegeven
Alles wat me doet herleven
Vind ik hier bij jou

Hier bij jou
Hier bij jou
Hier bij jou
Hier bij jou

Ik was koning van het feest
Ik was wereldkampioen
Tot ik plotseling besefte:
God, wat sta ik hier te doen
Ik ben overal geweest
Ik heb veel te veel gezien
Maar nu ben ik eindelijk waar ik moet zijn
Al wat overbodig is, ik gooi het overboord, liefste
Alles wat ik nodig heb, vind ik hier bij jou
Niets of niemand houdt me tegen
Jij hebt mij de kracht gegeven
Alles wat me doet herleven
Vind ik hier bij jou

Hier bij jou
Hier bij jou
Hier bij jou
Hier bij jou

Bij jou vind ik een plek waar ik mezelf kan zijn
Jij bent de enige voor mij

Al wat overbodig is, ik gooi het overboord, liefste
Alles wat ik nodig heb, vind ik hier bij jou

Hier bij jou
Hier bij jou
Hier bij jou
Hier bij jou

Hier bij jou
Hier bij jou
Hier bij jou
Hier bij jou

Ici avec toi

Il y a des disques dans mon armoire
Que je n'ai jamais écoutés une seule fois
Je connais 1000 bons films
Mais je me suis souvent ennuyé
Oui, la liste est infinie
Tous ces cadeaux sans intérêt
Supposément indispensables, mais je veux m'en débarrasser
Tout ce qui est superflu, je le jette par-dessus bord, mon amour
Tout ce dont j'ai besoin, je le trouve ici avec toi
Rien ni personne ne me retient
Tu m'as donné la force
Tout ce qui me fait revivre
Je le trouve ici avec toi

Ici avec toi
Ici avec toi
Ici avec toi
Ici avec toi

J'étais le roi de la fête
J'étais champion du monde
Jusqu'à ce que je réalise soudainement :
Mon Dieu, que fais-je ici ?
J'ai été partout
J'ai vu beaucoup trop de choses
Mais maintenant, je suis enfin où je dois être
Tout ce qui est superflu, je le jette par-dessus bord, mon amour
Tout ce dont j'ai besoin, je le trouve ici avec toi
Rien ni personne ne me retient
Tu m'as donné la force
Tout ce qui me fait revivre
Je le trouve ici avec toi

Ici avec toi
Ici avec toi
Ici avec toi
Ici avec toi

Avec toi, je trouve un endroit où je peux être moi-même
Tu es la seule pour moi

Tout ce qui est superflu, je le jette par-dessus bord, mon amour
Tout ce dont j'ai besoin, je le trouve ici avec toi

Ici avec toi
Ici avec toi
Ici avec toi
Ici avec toi

Ici avec toi
Ici avec toi
Ici avec toi
Ici avec toi