Lyrics and translation Clouseau - Hier bij jou

Hier bij jou

Er staan platen in mijn kast
Die ik niet één keer heb gespeeld
Ik ken 1000 goeie films
Toch heb ik me vaak verveeld
Ja, de lijst is eindeloos
Al die zinloze cadeaus
Zogenaamd onmisbaar, maar ik wil ze kwijt
Al wat overbodig is, ik gooi het overboord, liefste
Alles wat ik nodig heb, vind ik hier bij jou
Niets of niemand houdt me tegen
Jij hebt mij de kracht gegeven
Alles wat me doet herleven
Vind ik hier bij jou

Hier bij jou
Hier bij jou
Hier bij jou
Hier bij jou

Ik was koning van het feest
Ik was wereldkampioen
Tot ik plotseling besefte:
God, wat sta ik hier te doen
Ik ben overal geweest
Ik heb veel te veel gezien
Maar nu ben ik eindelijk waar ik moet zijn
Al wat overbodig is, ik gooi het overboord, liefste
Alles wat ik nodig heb, vind ik hier bij jou
Niets of niemand houdt me tegen
Jij hebt mij de kracht gegeven
Alles wat me doet herleven
Vind ik hier bij jou

Hier bij jou
Hier bij jou
Hier bij jou
Hier bij jou

Bij jou vind ik een plek waar ik mezelf kan zijn
Jij bent de enige voor mij

Al wat overbodig is, ik gooi het overboord, liefste
Alles wat ik nodig heb, vind ik hier bij jou

Hier bij jou
Hier bij jou
Hier bij jou
Hier bij jou

Hier bij jou
Hier bij jou
Hier bij jou
Hier bij jou

Здесь, с тобой

В моем шкафу стоят пластинки,
Которые я ни разу не слушал.
Я знаю 1000 хороших фильмов,
Но всё равно часто скучал.
Да, список бесконечен -
Все эти бессмысленные подарки.
Якобы незаменимые, но я хочу от них избавиться.
Всё лишнее я выбрасываю за борт, любимая,
Всё, что мне нужно, я нахожу здесь, с тобой.
Ничто и никто меня не остановит,
Ты дала мне силы,
Всё, что возвращает меня к жизни,
Я нахожу здесь, с тобой.

Здесь, с тобой
Здесь, с тобой
Здесь, с тобой
Здесь, с тобой

Я был королем вечеринки,
Я был чемпионом мира,
Пока внезапно не осознал:
Боже, что я здесь делаю?
Я был везде,
Я слишком много видел,
Но теперь я наконец-то там, где должен быть.
Всё лишнее я выбрасываю за борт, любимая,
Всё, что мне нужно, я нахожу здесь, с тобой.
Ничто и никто меня не остановит,
Ты дала мне силы,
Всё, что возвращает меня к жизни,
Я нахожу здесь, с тобой.

Здесь, с тобой
Здесь, с тобой
Здесь, с тобой
Здесь, с тобой

С тобой я нахожу место, где могу быть собой.
Ты единственная для меня.

Всё лишнее я выбрасываю за борт, любимая,
Всё, что мне нужно, я нахожу здесь, с тобой.

Здесь, с тобой
Здесь, с тобой
Здесь, с тобой
Здесь, с тобой

Здесь, с тобой
Здесь, с тобой
Здесь, с тобой
Здесь, с тобой