Lyrics and translation Clouseau - Hij ziet je niet (Zoals ik je zie)

Hij ziet je niet (Zoals ik je zie)

Hij ziet je niet, zoals ik je zie
Hij kijkt je wel aan, maar er is geen magie
Hij wil gewoon wat fun

Hij ziet je niet, zoals ik je zie
Wat ik bij je voel, da's pure chemie
'K Ben niet zo stoer als hij
Maar er zit meer in mij
Ik heb je zo lief,
Zie jij dat dan niet?

Alle dagen maakt hij veel kabaal
Elke kerel is zijn aartsrivaal
En jij bent z'n prooi
Maar laat die bullebak voor wat hij is,
Daarvoor ben jij veel te mooi

Hij ziet je niet, zoals ik je zie
Ik voel wat je droomt,
Ik voel je verdriet
Jij bent gemaakt voor mij
En ik ga niet meer opzij
Ik heb je zo lief,
Zie jij dat dan niet?

Luister niet naar al z'n mooie praat
Zulke dingen maken mij zo kwaad
Jij bent z'n prooi
Want altijd, als hij iemand anders ziet,
Dan wil hij haar en dan besta je niet
En dat verandert nooit

Want hij ziet je niet,
Zoals ik je zie
Het doet me verdriet,
Te zien wat ik zie
Hij wil gewoon wat fun
Zie jij dat dan niet?
Zie je dat niet?
Ik heb je zo lief,
Zie je dat niet?

Il ne te voit pas (Comme je te vois)

Il ne te voit pas, comme je te vois
Il te regarde, mais il n'y a pas de magie
Il veut juste s'amuser

Il ne te voit pas, comme je te vois
Ce que je ressens pour toi, c'est de la pure chimie
Je ne suis pas aussi cool que lui
Mais j'ai plus à offrir
Je t'aime tellement,
Ne le vois-tu pas ?

Il fait beaucoup de bruit tous les jours
Chaque mec est son rival
Et tu es sa proie
Mais laisse ce brute pour ce qu'il est,
Tu es bien trop belle pour ça

Il ne te voit pas, comme je te vois
Je sens ce que tu rêves,
Je sens ta tristesse
Tu es faite pour moi
Et je ne vais plus me mettre de côté
Je t'aime tellement,
Ne le vois-tu pas ?

N'écoute pas toutes ses belles paroles
Ce genre de choses me mettent en colère
Tu es sa proie
Parce que chaque fois qu'il voit quelqu'un d'autre,
Il la veut et tu n'existes plus
Et ça ne changera jamais

Parce qu'il ne te voit pas,
Comme je te vois
Ça me fait mal,
De voir ce que je vois
Il veut juste s'amuser
Ne le vois-tu pas ?
Ne le vois-tu pas ?
Je t'aime tellement,
Ne le vois-tu pas ?