Lyrics and translation Clouseau - Hoeveel is te veel

Hoeveel is te veel

Als ze danst klopt m′n hart in m'n keel
Als ze lacht laat ze niets van me heel
En ze kijkt, ze ziet dwars door me heen
′K ben niet meer alleen
Want 's nachts blijft ze bij me en slaapt in m'n huis
M′n bed wordt ons schip, de ochtend een stip
′S nachts blijft ze bij me en fluistert m'n naam
Ik fluister haar naam
Hoe veel is te veel, hoe ver is te ver
Hoe lang zal ze bij me blijven
Hoe veel is te veel, hoe ver is te ver
In haar hoofd huilt de regen om zon
God, ze weet wat ze wil en waarom
En ik droom dat ze droomt van ons twee
Ze loopt met me mee
Hoe veel is te veel, hoe ver is te ver
Hoe lang zal ze bij me blijven
Hoe veel is te veel, hoe ver is te ver
Hoe lang zal ze bij me blijven
Hoe ze praat, hoe ze eet, hoe ze drinkt
Hoe ze weet dat haar stem in me klinkt
Als m′n onrust m'n woorden verdraait
Weet zij wat ze zaait
Want ′s nachts blijft ze bij me en slaapt in m'n huis
M′n bed wordt ons schip, de ochtend een stip
'S nachts blijft ze bij me en fluistert m'n naam
Ik fluister haar naam
Hoe veel is te veel, hoe ver is te ver
Hoe lang zal ze bij me blijven
Hoe veel is te veel, hoe ver is te ver
Hoe lang zal ze bij me blijven
Hoe veel is te veel, hoe ver is te ver
Hoe lang zal ze bij me blijven
Hoe veel is te veel, hoe ver is te ver
Hoe lang zal ze bij me blijven

Combien est trop

Quand tu danses, mon cœur bat dans ma gorge
Quand tu ris, tu ne laisses rien de moi entier
Et tu regardes, tu vois à travers moi
Je ne suis plus seul
Car la nuit, tu restes avec moi et dors dans ma maison
Mon lit devient notre navire, le matin un point
La nuit, tu restes avec moi et chuchotes mon nom
Je chuchote ton nom
Combien est trop, combien est trop loin
Combien de temps resteras-tu avec moi
Combien est trop, combien est trop loin
Dans ta tête, la pluie pleure pour le soleil
Dieu, tu sais ce que tu veux et pourquoi
Et je rêve que tu rêves de nous deux
Tu marches avec moi
Combien est trop, combien est trop loin
Combien de temps resteras-tu avec moi
Combien est trop, combien est trop loin
Combien de temps resteras-tu avec moi
Comment tu parles, comment tu manges, comment tu bois
Comment tu sais que ta voix résonne en moi
Quand mon inquiétude déforme mes paroles
Tu sais ce que tu sèmes
Car la nuit, tu restes avec moi et dors dans ma maison
Mon lit devient notre navire, le matin un point
La nuit, tu restes avec moi et chuchotes mon nom
Je chuchote ton nom
Combien est trop, combien est trop loin
Combien de temps resteras-tu avec moi
Combien est trop, combien est trop loin
Combien de temps resteras-tu avec moi
Combien est trop, combien est trop loin
Combien de temps resteras-tu avec moi
Combien est trop, combien est trop loin
Combien de temps resteras-tu avec moi