Hoog in de heldere lucht - Clouseau translation in German

Hoog in de heldere lucht

Vader blijf nog even hier
We zijn niet uitgepraat
Al staat je leven op een kier
Het is nog niet te laat
Vader zie je niet
Mijn groot verdriet
Ik heb je nodig
Vertel me waar je nu aan denkt
Vertel me wat ik niet weet
Je zegt dat jij er klaar voor bent
De tijd tikt voort en ach, het went
Vergeef me maar mijn sentiment
Dit afscheid weegt
Ik voel me leeg
Ik heb je nodig
Vader in jouw hart zie ik de hemel
Jou wacht een nieuwe start
Hoog in de heldere lucht
De wind zal je leiden op de laatste vlucht
Vader 'k voel de zonneschijn
De vreugde die jij me liet
Ik weet wel dat ik sterk moet zijn
Zoals jij bent ondanks de pijn
Ik volg de weg die jij me wijst
Maar zie je niet
Mijn groot verdriet
Ik heb je nodig
Vader in jouw hart zie ik de hemel
Jou wacht een nieuwe start,
Hoog in de heldere lucht
De weg is lang, maar jij komt terug
De wind zal je leiden op je laatste vlucht
Is het pijnlijk voor jou
O wees maar niet bang
Kom geef me je hand
Want het duurt niet meer lang
Nee ik laat geen traan
Ik kan het wel aan
Ik blijf aan je zij
Tot het bittere eind
Vader in jouw hart zie ik de kinderen
Ze zijn een nieuwe start,
Hoog in de heldere lucht
Jouw glimlach straalt door hun geluk
Een blik in hun ogen en ik zie je terug

Hoch in der klaren Luft

Vater, bleib noch einen Augenblick hier
Wir sind noch nicht fertig mit Reden
Auch wenn dein Leben an einem seidenen Faden hängt
Es ist noch nicht zu spät
Vater, siehst du nicht
Meinen großen Kummer
Ich brauche dich
Sag mir, woran du jetzt denkst
Sag mir, was ich nicht weiß
Du sagst, dass du bereit dafür bist
Die Zeit tickt weiter und ach, man gewöhnt sich daran
Verzeih mir mein Sentiment
Dieser Abschied wiegt schwer
Ich fühle mich leer
Ich brauche dich
Vater, in deinem Herzen sehe ich den Himmel
Dich erwartet ein neuer Anfang
Hoch in der klaren Luft
Der Wind wird dich leiten auf dem letzten Flug
Vater, ich fühle den Sonnenschein
Die Freude, die du mir hinterlassen hast
Ich weiß wohl, dass ich stark sein muss
So wie du es bist, trotz des Schmerzes
Ich folge dem Weg, den du mir zeigst
Aber siehst du nicht
Meinen großen Kummer
Ich brauche dich
Vater, in deinem Herzen sehe ich den Himmel
Dich erwartet ein neuer Anfang,
Hoch in der klaren Luft
Der Weg ist lang, aber du kommst zurück
Der Wind wird dich leiten auf deinem letzten Flug
Ist es schmerzhaft für dich
Oh, hab nur keine Angst
Komm, gib mir deine Hand
Denn es dauert nicht mehr lang
Nein, ich vergieße keine Träne
Ich kann das schon verkraften
Ich bleibe an deiner Seite
Bis zum bitteren Ende
Vater, in deinem Herzen sehe ich die Kinder
Sie sind ein neuer Anfang,
Hoch in der klaren Luft
Dein Lächeln strahlt durch ihr Glück
Ein Blick in ihre Augen und ich sehe dich wieder