Lyrics and translation Clouseau - Hoog in de heldere lucht

Hoog in de heldere lucht

Vader blijf nog even hier
We zijn niet uitgepraat
Al staat je leven op een kier
Het is nog niet te laat
Vader zie je niet
Mijn groot verdriet
Ik heb je nodig
Vertel me waar je nu aan denkt
Vertel me wat ik niet weet
Je zegt dat jij er klaar voor bent
De tijd tikt voort en ach, het went
Vergeef me maar mijn sentiment
Dit afscheid weegt
Ik voel me leeg
Ik heb je nodig
Vader in jouw hart zie ik de hemel
Jou wacht een nieuwe start
Hoog in de heldere lucht
De wind zal je leiden op de laatste vlucht
Vader 'k voel de zonneschijn
De vreugde die jij me liet
Ik weet wel dat ik sterk moet zijn
Zoals jij bent ondanks de pijn
Ik volg de weg die jij me wijst
Maar zie je niet
Mijn groot verdriet
Ik heb je nodig
Vader in jouw hart zie ik de hemel
Jou wacht een nieuwe start,
Hoog in de heldere lucht
De weg is lang, maar jij komt terug
De wind zal je leiden op je laatste vlucht
Is het pijnlijk voor jou
O wees maar niet bang
Kom geef me je hand
Want het duurt niet meer lang
Nee ik laat geen traan
Ik kan het wel aan
Ik blijf aan je zij
Tot het bittere eind
Vader in jouw hart zie ik de kinderen
Ze zijn een nieuwe start,
Hoog in de heldere lucht
Jouw glimlach straalt door hun geluk
Een blik in hun ogen en ik zie je terug

Haut dans le ciel clair

Mon père, reste encore un peu ici
Nous n'avons pas fini de parler
Même si ta vie est sur le point de basculer
Il n'est pas encore trop tard
Père, ne vois-tu pas
Ma grande tristesse
J'ai besoin de toi
Dis-moi à quoi tu penses en ce moment
Dis-moi ce que je ne sais pas
Tu dis que tu es prêt
Le temps passe et, hélas, on s'habitue
Pardonne-moi mon sentimentalisme
Ce départ pèse lourd
Je me sens vide
J'ai besoin de toi
Père, dans ton cœur, je vois le ciel
Un nouveau départ t'attend
Haut dans le ciel clair
Le vent te guidera sur ton dernier vol
Père, je sens le soleil
La joie que tu m'as donnée
Je sais que je dois être fort
Comme tu l'es, malgré la douleur
Je suis la route que tu m'as indiquée
Mais ne vois-tu pas
Ma grande tristesse
J'ai besoin de toi
Père, dans ton cœur, je vois le ciel
Un nouveau départ t'attend,
Haut dans le ciel clair
Le chemin est long, mais tu reviendras
Le vent te guidera sur ton dernier vol
Est-ce douloureux pour toi
Oh, n'aie pas peur
Viens, donne-moi ta main
Car cela ne durera pas longtemps
Non, je ne laisse pas tomber une larme
Je peux le gérer
Je resterai à tes côtés
Jusqu'à la fin
Père, dans ton cœur, je vois les enfants
Ils sont un nouveau départ,
Haut dans le ciel clair
Ton sourire rayonne à travers leur bonheur
Un regard dans leurs yeux et je te retrouve