Lyrics and translation Clouseau - Ik geef me over

Ik geef me over

Is dit een somber teken
Want het is zo stil
De klokken luiden zelfs niet meer
M'n hart zal breken
En de zon is kil
Was dit nu onze laatste keer

Maar we lijken op elkaar
Zo hard en dom
Alle wegen leiden naar
Diezelfde storm

Ik geef me over
Wat zal ik voor je zijn
Ik geef me over
Bespaar me toch die pijn
Of laat me hier maar staan
Neem me, of laat me gaan

God, stuur me liefde
En ik beken je schuld
Je vraagt me veel te veel geduld
Ik zet m'n hart ver open
Maar niet helemaal
Is dit de prijs die ik betaal

Vergeef me duizend maal
Ik wil je wel
Het eind van ons verhaal
Komt veel te snel

Ik geef me over
Wat zal ik voor je zijn
Ik geef me over
Bespaar me toch die pijn
Of laat me hier maar staan
Neem me

Reik ik je de hand
Dan geef jij me de vinger
Razend word ik dan
Je zou toch wel voor minder
Ik ben m'n stem van het schreeuwen weer helemaal kwijt
Jij gaat naar links en ik naar rechts
Ben ik goed gezind
Dan doe je averechts
Is m'n idee over liefde geen realiteit

Is dit een somber teken
Want het is zo stil
De vogels fluiten zelfs niet meer

Ik verdwaal in m'n gevoel
Dat komt ervan
Maar je blijft m'n levensdoel
Wat wil je dan

Ik geef me over
Wat zal ik voor je zijn
Ik geef me over
Bespaar me toch die pijn
Of laat me hier maar staan
Neem me, of laat me gaan

Reik ik je de hand
Dan geef jij me de vinger
Razend word ik dan
Je zou toch wel voor minder
Ik ben m'n stem van het schreeuwen weer helemaal kwijt
Jij gaat naar links en ik naar rechts
Ben ik goed gezind
Dan doe je averechts
Is m'n idee over liefde geen realiteit

Ik geef me over
Wat zal ik voor je zijn
Ik geef me over
Bespaar me toch die pijn
Of laat me hier maar staan
Neem me, of laat me gaan

I Surrender

Is this a gloomy sign
For it is so quiet
The bells aren't even ringing anymore
My heart will break
And the sun is cold
Was this our last time

But we are so alike
So tough and dumb
All roads lead to
The same storm

I surrender
What will I be for you
I surrender
Spare me this pain
Or just leave me here
Take me, or let me go

God, send me love
And I will confess my guilt
You ask me for too much patience
I open my heart wide
But not all the way
Is this the price I pay

Forgive me a thousand times
I do want you
The end of our story
Comes far too soon

I surrender
What will I be for you
I surrender
Spare me this pain
Or just leave me here
Take me

I reach out my hand
Then you give me the finger
I get furious
You would have done the same
I've lost my voice from screaming again
You go left, I go right
When I'm in a good mood
You do the opposite
Is my idea of love not reality

Is this a gloomy sign
For it is so quiet
The birds aren't even singing anymore

I get lost in my feelings
That's what it's come to
But you remain my life's goal
What do you want

I surrender
What will I be for you
I surrender
Spare me this pain
Or just leave me here
Take me, or let me go

I reach out my hand
Then you give me the finger
I get furious
You would have done the same
I've lost my voice from screaming again
You go left, I go right
When I'm in a good mood
You do the opposite
Is my idea of love not reality

I surrender
What will I be for you
I surrender
Spare me this pain
Or just leave me here
Take me, or let me go