Lyrics and translation Clouseau - Ik geloof

Ik geloof

Ik geloof
Dat iedereen verlangt naar liefde
Daar kun je niet omheen
Ik zie hoe de wereld brand vandaag maar
Stel iedereen de vraag en antwoord steeds weer
Voor mij geen oorlog meer
Ja ik geloof dus dat het kan
Een betere wereld daar droom ik van
Het zou echt ongelofelijk zijn
Zo 1 grote liefdestrein
Nu voel ik me spontaan
De James bond zonder naam
(Stel je eens voor)
Iedereen vecht voor elkaar
President of bedelaar
Iedereen is gelijk
(Stel je eens voor)
Zonder oordeel zonder haat
Durven dromen kan geen kwaad
Dromen maken je rijk
En ik kan niet zonder
Nee ik kan niet zonder
Ik geloof
In jou en mij
In een open hemel voor ons allebei
Ik ben soms heel erg bang geweest
Maar ik heb nooit geen liefde gevreesd
Want het vuur dat zij verspreid
Blijft duren voor altijd
(Stel je eens voor)
Iedereen vecht voor elkaar
President of bedelaar
Iedereen is gelijk
(Stel je eens voor)
Zonder oordeel zonder haat
Durven dromen kan geen kwaad
Dromen maken je rijk
En ik kan niet zonder
Nee ik kan niet zonder
Iedereen is een beest
Een bedrieger een dief
En denkt enkel egoïstisch
Iedereen is op jacht naar carriere en macht
Niks zien is naïef
Want dan ben ik maar van die laatste soort
Ik ga niet akkoord
Ik geloof
In de liefde ik weet wat ik zie
En ik verspreid het woord
(Stel je eens voor)
Iedereen vecht voor elkaar
President of bedelaar
Iedereen is gelijk
(Stel je eens voor)
Zonder oordeel zonder haat
Durven dromen kan geen kwaad
Dromen maken je rijk
En ik kan niet zonder
Nee ik kan niet zonder

Я верю

Я верю
Что каждый человек жаждет любви
От этого никуда не деться
Я вижу, как сегодня горит мир, но
Задай всем вопрос, и ответ всегда один:
Больше никаких войн для меня
Да, я верю, что это возможно
О лучшем мире я мечтаю
Это было бы поистине невероятно
Один большой поезд любви
Сейчас я чувствую себя словно
Джеймс Бонд без имени
(Только представь)
Все борются друг за друга
Президент или нищий
Все равны
(Только представь)
Без осуждения, без ненависти
Мечтать не вредно
Мечты делают тебя богатым
И я не могу без них
Нет, я не могу без них
Я верю
В тебя и меня
В открытое небо для нас обоих
Мне бывало очень страшно
Но я никогда не боялся любви
Ведь огонь, который она распространяет
Горит вечно
(Только представь)
Все борются друг за друга
Президент или нищий
Все равны
(Только представь)
Без осуждения, без ненависти
Мечтать не вредно
Мечты делают тебя богатым
И я не могу без них
Нет, я не могу без них
Каждый человек - зверь
Обманщик, вор
И думает только о себе
Все гонятся за карьерой и властью
Ничего не видеть - наивно
Пусть тогда я буду из последних
Я не согласен
Я верю
В любовь, я знаю, что вижу
И я несу это слово
(Только представь)
Все борются друг за друга
Президент или нищий
Все равны
(Только представь)
Без осуждения, без ненависти
Мечтать не вредно
Мечты делают тебя богатым
И я не могу без них
Нет, я не могу без них