Ik Volg M'N Hart - Clouseau translation in German

Ik Volg M'N Hart

Soms als het te rustig wordt
Spookt het in m′n hoofd dan wil ik weg
Als de stilte luider klinkt
Dan wat ik ook zeg
Dan duik ik het leven in
Zoek ik vrienden op en hang wat rond
En tot de storm weer overwaait
Raak ik zelden grond
Ik volg m'n hart
Ik volg de zon
Ik kan niet anders
Ik zoek de bron
Waar het begon
Ik volg m′n hart
Een kruimelspoor
Laat me nu door
Soms als ik het niet meer weet
Stap ik in m'n schoenen en verdwijn
Voor een tijdje met de noorderzon
Of met de laatste trein
Ik volg m'n hart
Ik volg de zon
Ik kan niet anders
Ik zoek de bron
Waar het begon
Ik volg m′n hart
Een kruimelspoor
Laat me nu door
Maar ik kom steeds terug
Want ik weet dat ze op me wacht
Ik wacht slechts op blauwe lucht
Als ik thuiskom en ze naar me lacht
Ik volg m′n hart

Ich Folge Meinem Herzen

Manchmal, wenn es zu ruhig wird
Spukt es in meinem Kopf, dann will ich weg
Wenn die Stille lauter klingt
Als alles, was ich sage
Dann tauche ich ins Leben ein
Suche ich Freunde auf und hänge etwas rum
Und bis der Sturm wieder vorüberzieht
Berühre ich selten den Boden
Ich folge meinem Herzen
Ich folge der Sonne
Ich kann nicht anders
Ich suche die Quelle
Wo es begann
Ich folge meinem Herzen
Einer Krümelspur
Lass mich jetzt durch
Manchmal, wenn ich es nicht mehr weiß
Steige ich in meine Schuhe und verschwinde
Mache mich für eine Weile aus dem Staub
Oder mit dem letzten Zug
Ich folge meinem Herzen
Ich folge der Sonne
Ich kann nicht anders
Ich suche die Quelle
Wo es begann
Ich folge meinem Herzen
Einer Krümelspur
Lass mich jetzt durch
Aber ich komme immer zurück
Denn ich weiß, dass sie auf mich wartet
Ich warte nur auf blauen Himmel
Wenn ich nach Hause komme und sie mich anlächelt
Ich folge meinem Herzen