Lyrics and translation Clouseau - In Vuur En Vlam

In Vuur En Vlam

Ik krijg ′t warm
De grond brandt onder m'n voeten
Heter en heter
Tot binnen in m′n ziel
Jij kwam langs
Om liefde en passie te zoeken
Maar je blijft
Tot ik weer voor je kniel

En je kussen doen me dromen
Want aan jou kan ik niet ontkomen
Ik stond meteen toen jij hier aankwam
In vuur en vlam
Oeh-hoe-hoe
De grond beeft onder m'n voeten
Harder en harder
Vergeten zal ik je niet
Want je kussen doen me dromen
En aan jou kan ik niet ontkomen
Ik stond meteen toen jij hier aankwam
In vuur en vlam

Aaaaah alles zweeft
M'n bloed gaat sneller stromen
Help me dan
Ik ga er onderdoor
Hoe kon jij
Heel m′n leven verstoren
Ik sta in brand
En jij, jij bent er vandoor
Maar je kussen doen me dromen
Want aan jou kan ik niet ontkomen
Ik stond meteen toen jij hier aankwam
In vuur en vlam
Vuur en vlam
In vuur en vlam
In vuur en vlam!

Hakkuh, hakkuh vuur en vlam
Hakkuh, hakkuh vuur en vlam
Hakkuh, hakkuh vuur en vlam
Hakkuh, hakkuh
Vuur en vlam...

В огне и пламени

Мне становится жарко,
Земля горит под ногами.
Всё жарче и жарче,
До самой глубины души.
Ты пришла,
В поисках любви и страсти,
Но ты останешься,
Пока я снова не встану перед тобой на колени.

И твои поцелуи заставляют меня мечтать,
Ведь от тебя мне не уйти.
Я вспыхнул сразу же, как только ты появилась здесь,
В огне и пламени.
О-хо-хо,
Земля дрожит под моими ногами.
Всё сильнее и сильнее,
Я тебя не забуду.
Ведь твои поцелуи заставляют меня мечтать,
И от тебя мне не уйти.
Я вспыхнул сразу же, как только ты появилась здесь,
В огне и пламени.

Аааах, всё плывёт,
Моя кровь течёт быстрее.
Помоги мне,
Я тону.
Как ты могла
Так разрушить всю мою жизнь?
Я горю,
А ты, ты убегаешь.
Но твои поцелуи заставляют меня мечтать,
Ведь от тебя мне не уйти.
Я вспыхнул сразу же, как только ты появилась здесь,
В огне и пламени.
В огне и пламени,
В огне и пламени,
В огне и пламени!

Ха-ха, ха-ха, в огне и пламени,
Ха-ха, ха-ха, в огне и пламени,
Ха-ха, ха-ха, в огне и пламени,
Ха-ха, ха-ха,
В огне и пламени...