Lyrics and translation Clouseau - Jij Staat Alleen

Jij Staat Alleen

Hoe donker, deze dag
Donker ben jij
Donker is jouw leven
Somber is jouw lach
Somber ben jij
Over dingen die we deden
En het kind in jouw buik draagt mijn naam
Toch heeft het geen reden van bestaan
Jij wilt niet
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh jij staat alleen
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh jij staat alleen
De beslissing is kordaat
Beslissen doe jij
Je laat niet tegenspreken
En in het holst van de nacht schreeuw jij m'n naam
De wroeging komt een eeuw te laat
Er is niets meer
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh jij staat alleen
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh jij staat alleen
Alleen, alleen, alleen
En in het holst van de nacht hoor ik m'n naam
En voel de wreedheid van het voortbestaan
Geen uitweg meer
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh jij staat alleen
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh jij staat alleen
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh jij staat alleen
Jij staat alleen

Tu es seule

Comme sombre, cette journée
Sombre, tu es
Sombre est ta vie
Triste est ton rire
Triste, tu es
Sur les choses que nous avons faites
Et l'enfant dans ton ventre porte mon nom
Pourtant, il n'a aucune raison d'exister
Tu ne veux pas
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, tu es seule
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, tu es seule
La décision est ferme
Tu décides
Tu ne laisses pas contester
Et au plus profond de la nuit, tu cries mon nom
Le remords arrive un siècle trop tard
Il n'y a plus rien
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, tu es seule
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, tu es seule
Seule, seule, seule
Et au plus profond de la nuit, j'entends mon nom
Et je sens la cruauté de l'existence
Plus d'échappatoire
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, tu es seule
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, tu es seule
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, tu es seule
Tu es seule