Lyrics and translation Clouseau - Louise - English Version

Louise - English Version

Who's gonna need me in the morning
If you're not there Louise
Who's gonna feed me when I'm starving
If you take your bags and leave
Please don't look at me, I'm crying
Can't you see that I'm dying
This ain't the way things ought to be

I guess I knew I had it coming
Just didn't know you'd go so soon
You never slow down, you're always running
And leave me howling at the moon
Please don't look at me, I'm falling
Can't you hear me when I'm calling
You've always been so hard to please

Louise

Who's gonna help me through the night now
If all I have is memories
Who's gonna tell me it's alright now
If all I want is you Louise
Please don't look at me, I'm crying
Can't you see that I'm dying
You've always been so hard to please

Louise - Version française

Qui aura besoin de moi au matin
Si tu n'es pas là Louise
Qui va me nourrir quand j'aurai faim
Si tu prends tes bagages et pars
S'il te plaît, ne me regarde pas, je pleure
Ne vois-tu pas que je meurs
Ce n'est pas comme ça que les choses devraient être

Je suppose que je savais que ça allait arriver
Je ne savais pas que tu partirais si vite
Tu ne ralentis jamais, tu cours toujours
Et tu me laisses hurler à la lune
S'il te plaît, ne me regarde pas, je suis en train de tomber
Ne m'entends-tu pas quand j'appelle
Tu as toujours été si difficile à satisfaire

Louise

Qui va m'aider à passer la nuit maintenant
Si tout ce que j'ai, ce sont des souvenirs
Qui va me dire que tout va bien maintenant
Si tout ce que je veux, c'est toi Louise
S'il te plaît, ne me regarde pas, je pleure
Ne vois-tu pas que je meurs
Tu as toujours été si difficile à satisfaire