Lyrics and translation Clouseau - Louise (Live '91)

Louise (Live '91)

Wie gaat er nou nog voor me zorgen
Als jij er niet meer bent, louise
Hoe moet het met mij verder morgen
Als ik nu ook nog jou verlies
Kijk me aan, ik sta te grienen
Ik kan nergens meer voor dienen
Het is heet maar ik bevries
Jij zegt, ik wil opnieuw beginnen
Oke, maar waarom niet met mij
We kunnen toch wel wat verzinnen
′T is toch niet allemaal voorbij
Kijk me aan, ik sta te huilen
Open je armen, ik wil schuilen
Ik heb je nodig hier, louise
M'n lieve louise
Louise, louise, louise, louise
Oh, louise
En hoe kan ik praten tegen muren
Waar moet ik met mezelf naartoe
Hoelang moet ik dit nog verduren
Wanneer ben jij die man weer moe
Kijk me aan, ik lig te janken
Clouseau ligt languit op de planken
Kom terug s′il te plait, alsjeblieft, oh please
M'n lieve louise
Louise, louise, louise, louise
Hee, m'n lieve louise
Hoe kan ik praten tegen muren
Waar moet ik met mezelf naartoe
Hoelang moet ik dit nog verduren
Wanneer ben jij die man weer moe
Kijk me aan, ik lig te janken
Clouseau ligt languit op de planken
Kom terug s′il te plait, alsjeblieft, oh please
M′n lieve louise
Louise, louise, louise
Oh, louise
Louise
M'n lieve louise
Louise
Hee, m′n lieve louise

Луиза (Живой концерт '91)

Кто же теперь будет обо мне заботиться,
Если тебя больше нет, Луиза?
Что мне делать завтра,
Если я сейчас потеряю еще и тебя?
Посмотри на меня, я плачу,
Я ни на что больше не годен,
Жарко, но я замерзаю.
Ты говоришь, что хочешь начать все сначала,
Хорошо, но почему не со мной?
Мы ведь можем что-нибудь придумать,
Ведь еще не все кончено.
Посмотри на меня, я плачу,
Раскрой свои объятия, я хочу укрыться,
Ты мне нужна здесь, Луиза,
Моя милая Луиза.
Луиза, Луиза, Луиза, Луиза,
О, Луиза.
Как мне разговаривать со стенами?
Куда мне деваться?
Как долго мне еще это терпеть?
Когда ты устанешь от того мужчины?
Посмотри на меня, я рыдаю,
Clouseau лежит ничком на досках сцены,
Вернись, пожалуйста, умоляю, oh please,
Моя милая Луиза.
Луиза, Луиза, Луиза, Луиза,
Эй, моя милая Луиза.
Как мне разговаривать со стенами?
Куда мне деваться?
Как долго мне еще это терпеть?
Когда ты устанешь от того мужчины?
Посмотри на меня, я рыдаю,
Clouseau лежит ничком на досках сцены,
Вернись, пожалуйста, умоляю, oh please,
Моя милая Луиза.
Луиза, Луиза, Луиза,
О, Луиза.
Луиза.
Моя милая Луиза.
Луиза.
Эй, моя милая Луиза.