Louise (live) - Clouseau translation in German

Louise (live)

Louise
Wie gaat er nou nog voor me zorgen
Als jij er niet meer bent Louise
Hoe moet het met mij verder morgen
Als ik nu ook nog jou verlies
Wie gaat er nou nog voo me zorgen
Als jij er niet meer bent Louise
Hoe moet het met mij verder morgen
Als ik nu ook nog jou verlies

Kijk me aan, ik sta te grienen
Ik kan nergens meer verdienen
Het is heet maar ik bevries

Jij zegt ik wil opnieuw beginnen
Okee, maar waarom niet met mij
We kunnen toch wel wat verzinnen
'T Is toch niet allemaal voorbij

Kijk me aan, ik sta te huilen
Open je armen, ik wil schuilen
Ik heb je nodig hier, Louise
M'n lieve Louise
Louise, ah Louise, oh Louise

En hoe kan ik praten tegen muren
Waar moet ik met mezelf naartoe
Hoelang moet ik dit nog verduren
Wanneer ben jij die man weer moe

Kijk me aan, ik lig te janken
Clouseau ligt languit op de planken
Kom terug, s'il vous plait, alsjeblieft, oh please
M'n lieve Louise
Louise, ah Louise, oh Louise, Louise

En hoe ik praten tegen muren
Waar moet ik met mezelf naartoe
Hoelang moet ik dit nog verduren
Wanneer ben jij die man weer moe
Kijk me aan, ik lig te janken
Clouseau ligt languit op de planken
Kom terug, s'il vous plait, alsjeblieft, oh please
Louise, Louise, hee m'n lieve Louise, Louise

Louise, Louise aah ahaha
Louise, Louise

Louise (live)

Louise
Wer wird sich denn jetzt noch um mich kümmern
Wenn du nicht mehr da bist, Louise
Wie soll es morgen mit mir weitergehen
Wenn ich dich jetzt auch noch verliere
Wer wird sich denn jetzt noch um mich kümmern
Wenn du nicht mehr da bist, Louise
Wie soll es morgen mit mir weitergehen
Wenn ich dich jetzt auch noch verliere

Schau mich an, ich stehe hier und heule
Ich kann nirgendwo mehr etwas verdienen
Es ist heiß, aber ich erfriere

Du sagst, du willst neu anfangen
Okay, aber warum nicht mit mir
Wir können uns doch etwas ausdenken
Es ist doch nicht alles vorbei

Schau mich an, ich stehe hier und weine
Öffne deine Arme, ich will Schutz suchen
Ich brauche dich hier, Louise
Meine liebe Louise
Louise, ah Louise, oh Louise

Und wie kann ich mit Wänden reden
Wohin soll ich mit mir selbst
Wie lange muss ich das noch ertragen
Wann bist du diesen Mann wieder leid

Schau mich an, ich liege hier und jammere
Clouseau liegt lang ausgestreckt auf den Brettern
Komm zurück, s'il vous plaît, bitte, oh please
Meine liebe Louise
Louise, ah Louise, oh Louise, Louise

Und wie kann ich mit Wänden reden
Wohin soll ich mit mir selbst
Wie lange muss ich das noch ertragen
Wann bist du diesen Mann wieder leid
Schau mich an, ich liege hier und jammere
Clouseau liegt lang ausgestreckt auf den Brettern
Komm zurück, s'il vous plaît, bitte, oh please
Louise, Louise, hey meine liebe Louise, Louise

Louise, Louise aah ahaha
Louise, Louise