Clouseau - Mooi - translation of the lyrics into French
Clouseau Mooi

Clouseau - Mooi

Lyrics and translation Clouseau - Mooi




Mooi
Belle
Regen geselt onze ramen, maar ik lig hier warm
La pluie frappe nos fenêtres, mais je suis au chaud ici
In de schuilplaars van jouw armen, veilig voor de storm
Dans le refuge de tes bras, à l'abri de la tempête
Met jouw zachte adem blaas je het haar uit mijn gezicht
Avec ton souffle doux, tu repousses les cheveux de mon visage
Ik kan je glimlach slechts vermoeden in het tegenlicht
Je ne peux deviner ton sourire que dans la contre-jour
Mooi, ik vind je mooi
Belle, je te trouve belle
Onuitgesproken lief
Amour non dit
Veel meer dan je lichaam heb ik al je dromen lief
Bien plus que ton corps, j'aime tous tes rêves
Mooi, ik vind je mooi
Belle, je te trouve belle
Gewoon om wie je bent
Simplement pour qui tu es
De zachtheid van je hart, waarmee je me verwent
La douceur de ton cœur, avec laquelle tu me gâtes
Zonlicht tuimelt door het venster en ik hoor mijn naam
La lumière du soleil se précipite à travers la fenêtre et j'entends mon nom
'K voel een vinger als een vlinder over mijn lippen gaan
Je sens un doigt comme un papillon sur mes lèvres
Even later word ik wakker en ik kleed me aan
Un peu plus tard, je me réveille et je m'habille
Een blij gevoel vanbinnen nestelt zich in mijn bestaan
Une sensation de bonheur à l'intérieur s'installe dans mon existence
Mooi, ik vind je mooi
Belle, je te trouve belle
Onuitgesproken lief
Amour non dit
Veel meer dan je lichaam heb ik al je dromen lief
Bien plus que ton corps, j'aime tous tes rêves
Mooi, ik vind je mooi
Belle, je te trouve belle
Gewoon om wie je bent
Simplement pour qui tu es
De zachtheid van je hart, waarmee je me verwent
La douceur de ton cœur, avec laquelle tu me gâtes
Mooi, ik vind je mooi
Belle, je te trouve belle
Onuitgesproken lief
Amour non dit
Veel meer dan je lichaam heb ik al je dromen lief
Bien plus que ton corps, j'aime tous tes rêves
Mooi, ik vind je mooi
Belle, je te trouve belle
Gewoon om wie je bent
Simplement pour qui tu es
De zachtheid van je hart, waarmee je me verwent
La douceur de ton cœur, avec laquelle tu me gâtes
Mooi, ik vind je mooi
Belle, je te trouve belle
Onuitgesproken lief
Amour non dit
Veel meer dan je lichaam heb ik al je dromen lief
Bien plus que ton corps, j'aime tous tes rêves
Mooi, ik vind je mooi
Belle, je te trouve belle
Gewoon om wie je bent
Simplement pour qui tu es
De zachtheid van je hart, waarmee je me verwent
La douceur de ton cœur, avec laquelle tu me gâtes




Writer(s): Jan De Vuyst, Kris Wauters
Clouseau - Clouseau: Ballades (2010)
Album
Clouseau: Ballades (2010)
date of release
19-11-2010

1 Ik Zie De Hemel
2 Sluit Mij In je Hart
3 Heb ik ooit gezegd
4 De ware
5 Liefde is weerloos
6 Ik geef me over
7 Zie me graag
8 Als Je Me Wil
9 Niets meer
10 Domino - Live cut
11 Casanova (Wen er maar aan)
12 Daar Gaat Ze - Live Clouseau in 't Lang - Cut
13 Als er ooit iets fout zou gaan
14 Heel mijn hart
15 Houvast
16 Nobelprijs - Live Cut
17 Wil Niet Dat Je Weg Gaat - Live Cut
18 Sterven Op De Planken
19 Laat me nu toch niet alleen
20 Vaarwel
21 Passie
22 Niet voor niets
23 Altijd Heb Ik Je Lief
24 Gek Op Jou
25 Zij aan zij
26 Mooi
27 Oker
28 Doolhof
29 Jij Staat Alleen
30 Over morgen
31 Ik denk aan jou
32 Toen tussen jou en mij
33 Lied Voor Jou
34 Je bent niets
35 t Is voor jou dat ik leef
36 Afscheid Van Een Vriend
37 Onvergetelijke Nacht
Attention! Feel free to leave feedback.