Lyrics and translation Clouseau - Mooi

Mooi

Regen geselt onze ramen, maar ik lig hier warm
In de schuilplaars van jouw armen, veilig voor de storm
Met jouw zachte adem blaas je het haar uit mijn gezicht
Ik kan je glimlach slechts vermoeden in het tegenlicht

Mooi, ik vind je mooi
Onuitgesproken lief
Veel meer dan je lichaam heb ik al je dromen lief
Mooi, ik vind je mooi
Gewoon om wie je bent
De zachtheid van je hart, waarmee je me verwent

Zonlicht tuimelt door het venster en ik hoor mijn naam
'K voel een vinger als een vlinder over mijn lippen gaan
Even later word ik wakker en ik kleed me aan
Een blij gevoel vanbinnen nestelt zich in mijn bestaan

Mooi, ik vind je mooi
Onuitgesproken lief
Veel meer dan je lichaam heb ik al je dromen lief
Mooi, ik vind je mooi
Gewoon om wie je bent
De zachtheid van je hart, waarmee je me verwent

Mooi, ik vind je mooi
Onuitgesproken lief
Veel meer dan je lichaam heb ik al je dromen lief
Mooi, ik vind je mooi
Gewoon om wie je bent
De zachtheid van je hart, waarmee je me verwent

Mooi, ik vind je mooi
Onuitgesproken lief
Veel meer dan je lichaam heb ik al je dromen lief
Mooi, ik vind je mooi
Gewoon om wie je bent
De zachtheid van je hart, waarmee je me verwent

Красивая

Дождь хлещет по нашим окнам, но мне здесь тепло,
В убежище твоих объятий, в безопасности от бури.
Своим нежным дыханием ты сдуваешь волосы с моего лица,
Я могу лишь догадываться о твоей улыбке в контровом свете.

Красивая, я считаю тебя красивой,
Невыразимо милой.
Больше, чем твое тело, я люблю все твои мечты.
Красивая, я считаю тебя красивой,
Просто за то, какая ты есть.
За нежность твоего сердца, которой ты меня балуешь.

Солнечный свет врывается в окно, и я слышу свое имя,
Чувствую, как твой палец, словно бабочка, касается моих губ.
Мгновение спустя я просыпаюсь и одеваюсь,
Радостное чувство поселяется внутри меня.

Красивая, я считаю тебя красивой,
Невыразимо милой.
Больше, чем твое тело, я люблю все твои мечты.
Красивая, я считаю тебя красивой,
Просто за то, какая ты есть.
За нежность твоего сердца, которой ты меня балуешь.

Красивая, я считаю тебя красивой,
Невыразимо милой.
Больше, чем твое тело, я люблю все твои мечты.
Красивая, я считаю тебя красивой,
Просто за то, какая ты есть.
За нежность твоего сердца, которой ты меня балуешь.

Красивая, я считаю тебя красивой,
Невыразимо милой.
Больше, чем твое тело, я люблю все твои мечты.
Красивая, я считаю тебя красивой,
Просто за то, какая ты есть.
За нежность твоего сердца, которой ты меня балуешь.