Nog Niets Gezien - Clouseau translation in German

Nog Niets Gezien

Ik weet we hadden ons alles
Anders voorgesteld
Ik weet we voelen ons allebei
Uitgekeken, uitverteld

Jij hebt de hoop verloren
En je er al lang bij neergelegd
Maar als je denkt dat ik dat ook van plan ben
Dan ken je me slecht

Want als je dacht dat ik niet meer kon vechten
Als je dacht dat ik hier niets zou aan doen
Als je dacht dat ik het hierbij zou laten
Dan heb je een verrassing te goed
Als je dacht dat het voorbij is
En dat je dit niet verdient
Dan zou je nog staan kijken
Dan heb je nog niets, nee
Dan heb je nog niets gezien

Ooit volgden wij de sterren
En konden wij het alleen
Ooit wisten wij zonder woorden
Waarom en waarheen

Maar de zon schoof achter de wolken
Zoals het leven gaat
Het paradijs ging stil verloren
Maar het is nog niet te laat

Want als je dacht dat ik niet meer kon vechten
Als je dacht dat ik hier niets zou aan doen
Als je dacht dat ik je los zou laten
Dan heb je een verrassing te goed
Als je dacht dat het voorbij is
En dat je dit niet verdient
Dan zou je nog staan kijken
Dan heb je nog niets, nee
Dan heb je nog niets gezien

Denk maar niet dat ik het opgeef
Niet zolang ik adem heb
Denk maar niet dat ik opgeef
Niet zolang ik leef

Jij hebt de hoop verloren
En je er allang bij neergelegd
Maar als je denkt dat ik dat ook van plan ben
Dan ken je me slecht

Want als je dacht dat ik niet meer kon vechten
Als je dacht dat ik hier niets zou aan doen
Als je dacht dat ik je los zou laten
Dan heb je een verrassing te goed
Als je dacht dat het voorbij is
En dat je dit niet verdient
Dan zou je nog staan kijken
Dan heb je nog niets, nee

Dan zou je nog staan kijken
Dan heb je nog niets, nee
Dan heb je nog niets gezien

Noch Nichts Gesehen

Ich weiß, wir hatten uns alles
Anders vorgestellt
Ich weiß, wir fühlen uns beide
Müde voneinander, nichts mehr zu sagen

Du hast die Hoffnung verloren
Und dich schon längst damit abgefunden
Aber wenn du denkst, dass ich das auch vorhabe
Dann kennst du mich schlecht

Denn wenn du dachtest, ich könnte nicht mehr kämpfen
Wenn du dachtest, ich würde hier nichts dagegen tun
Wenn du dachtest, ich würde es dabei belassen
Dann steht dir eine Überraschung bevor
Wenn du dachtest, es wäre vorbei
Und dass du das nicht verdienst
Dann würdest du noch staunen
Dann hast du noch nichts, nein
Dann hast du noch nichts gesehen

Einst folgten wir den Sternen
Und wir schafften es allein
Einst wussten wir ohne Worte
Warum und wohin

Aber die Sonne schob sich hinter die Wolken
So wie das Leben eben ist
Das Paradies ging leise verloren
Aber es ist noch nicht zu spät

Denn wenn du dachtest, ich könnte nicht mehr kämpfen
Wenn du dachtest, ich würde hier nichts dagegen tun
Wenn du dachtest, ich würde dich loslassen
Dann steht dir eine Überraschung bevor
Wenn du dachtest, es wäre vorbei
Und dass du das nicht verdienst
Dann würdest du noch staunen
Dann hast du noch nichts, nein
Dann hast du noch nichts gesehen

Denk bloß nicht, dass ich aufgebe
Nicht solange ich Atem habe
Denk bloß nicht, dass ich aufgebe
Nicht solange ich lebe

Du hast die Hoffnung verloren
Und dich schon längst damit abgefunden
Aber wenn du denkst, dass ich das auch vorhabe
Dann kennst du mich schlecht

Denn wenn du dachtest, ich könnte nicht mehr kämpfen
Wenn du dachtest, ich würde hier nichts dagegen tun
Wenn du dachtest, ich würde dich loslassen
Dann steht dir eine Überraschung bevor
Wenn du dachtest, es wäre vorbei
Und dass du das nicht verdienst
Dann würdest du noch staunen
Dann hast du noch nichts, nein

Dann würdest du noch staunen
Dann hast du noch nichts, nein
Dann hast du noch nichts gesehen