Oh Ja - Clouseau translation in German

Oh Ja

Als ik 's ochtends naar je kijk
En jij ligt nog te dromen
Als ik zacht je lichaam streel
En ik zie de zon opkomen

Dan weet ik: ik zou liever blijven
Want bij jou voel ik me goed
Ja ik moet niet overdrijven
Maar je werkt op mijn gemoed

Want als ik weg moet gaan
Ver weg van jou vandaan
Dan zou ik alles doen om toch bij jou te blijven
Ik voel het als je lacht
Jij hebt me in je macht

Oh ja, jij bent hier vandaag
Oh ja, en ik zie je graag
Oh ja, jij bent mijn mevrouw
Oh ja, en ik hou van jou

Elke dag dan kijk ik rond
Naar alle andere vrouwen
Maar ik heb al last om zelfs
Hun voornaam te onthouden
Andere vrouwen zijn wel leuk
Leuk om naar te kijken
Maar er is geen kans dat ik voor
Hun charmes zou bezwijken

Want als ik jou zie staan
Loop ik bij hen vandaan
Als ik jou zie dan wil ik al de rest vergeten
Ik weet het als je lacht
Jij hebt me in je macht

Oh ja, ...

Jij en ik, dat klinkt perfekt
Dat weet ik zeker
Oh ja, oh ja
Ik blijf altijd hier bij jou
Want ik zei het al:
Elke dag dan kijk ik rond
Naar alle andere vrouwen
Maar ik heb al last om zelfs
Hun voornaam te onthouden

Want als ik jou zie staan
Loop ik bij hen vandaan
Als ik jou zie dan wil ik al de rest vergeten
Ik weet het als je lacht
Jij hebt me in je macht

Oh ja, ...

Oh Ja

Wenn ich morgens zu dir schaue
Und du liegst noch und träumst
Wenn ich sanft deinen Körper streichle
Und ich sehe die Sonne aufgehen

Dann weiß ich: ich würde lieber bleiben
Denn bei dir fühle ich mich gut
Ja, ich soll nicht übertreiben
Aber du tust meinem Gemüt gut

Denn wenn ich weggehen muss
Weit weg von dir
Dann würde ich alles tun, um doch bei dir zu bleiben
Ich fühle es, wenn du lachst
Du hast mich in deiner Macht

Oh ja, du bist heute hier
Oh ja, und ich sehe dich gern
Oh ja, du bist meine Frau
Oh ja, und ich liebe dich

Jeden Tag schaue ich mich um
Nach all den anderen Frauen
Aber ich habe schon Mühe, selbst
Ihren Vornamen zu behalten
Andere Frauen sind schon nett
Nett anzusehen
Aber es gibt keine Chance, dass ich
Ihren Reizen erliegen würde

Denn wenn ich dich stehen sehe
Laufe ich von ihnen weg
Wenn ich dich sehe, dann will ich all den Rest vergessen
Ich weiß es, wenn du lachst
Du hast mich in deiner Macht

Oh ja, ...

Du und ich, das klingt perfekt
Das weiß ich sicher
Oh ja, oh ja
Ich bleibe immer hier bei dir
Denn ich sagte es schon:
Jeden Tag schaue ich mich um
Nach all den anderen Frauen
Aber ich habe schon Mühe, selbst
Ihren Vornamen zu behalten

Denn wenn ich dich stehen sehe
Laufe ich von ihnen weg
Wenn ich dich sehe, dann will ich all den Rest vergessen
Ich weiß es, wenn du lachst
Du hast mich in deiner Macht

Oh ja, ...