Lyrics and translation Clouseau - One Last Night

One Last Night

You were so right and I was wrong
And now I know where I belong
You'd had enough and I didn't see
How the darkness closed in on me
I want you back again

Wherever you are, whatever you do
You must decide, I will leave it up to you
I realize I don't have a clue
But I go on praying that my wish will come true
I want you back again

(Chorus)

Give me one last night to love you
You and I alone, happy on our own
Give me one last night to love you
You and I alone, living on our own

You had high hopes, I had no time
So I never noticed when you cried
I realize how foolish I've been
Won't you forgive me and come back again
'Cause I want you close to me

(Chorus)

Lend me your voice, Lord, to pray and to plead
And if in the end you will go as you said
I'll be full of regrets and I'll never forget

(Chorus)

You were so right and I was wrong

Une dernière nuit

Tu avais raison et j'avais tort
Et maintenant je sais où je dois être
Tu en avais assez et je n'ai pas vu
Comment les ténèbres se sont refermées sur moi
Je veux que tu reviennes

Où que tu sois, quoi que tu fasses
Tu dois décider, je te laisse faire
Je réalise que je n'ai aucune idée
Mais je continue à prier pour que mon souhait se réalise
Je veux que tu reviennes

(Refrain)

Donne-moi une dernière nuit pour t'aimer
Toi et moi seuls, heureux dans notre propre monde
Donne-moi une dernière nuit pour t'aimer
Toi et moi seuls, vivant dans notre propre monde

Tu avais de grands espoirs, moi, je n'avais pas de temps
Alors je n'ai jamais remarqué quand tu pleurais
Je réalise à quel point j'ai été stupide
Veux-tu me pardonner et revenir ?
Parce que je veux que tu sois près de moi

(Refrain)

Prête-moi ta voix, Seigneur, pour prier et supplier
Et si au final tu pars comme tu l'as dit
Je serai rempli de regrets et je n'oublierai jamais

(Refrain)

Tu avais raison et j'avais tort