Lyrics and translation Clouseau - Sterven Op De Planken

Sterven Op De Planken

Sterven op de planken
Zo stel ik me het einde voor
Èen laatste half gezongen zin
Dan komt het eind of het begin
De band speelt onverdroten door
En ook de meisjes van het koor
Die hebben niks gemerkt
Maar dat komt vaker voor
Sterven op de planken

Een goed moment om weg te gaan
Een laatste blik op het publiek
Ik was nooit meer dan wat muziek
Het is nu welletjes geweest
Ik ga voor 't einde van het feest
Tot ziens en niks te danken
Ik wil sterven op de planken
Ik wil sterven op de planken

Laat mij sterven op de planken
Zonder tranen, zonder weemoed
Niet omdat het mij verveelt
Ik geloof dat ik 'ns opstap
Voor de foto's zijn vergeeld
Sterven op de planken

Als het dan moet, dan moet het zo
Voor ik voorgoed m'n ogen sluit
Zing ik nog één keer iets te luid
Nog één keer huilen naar de maan
Met volle zeilen ondergaan

Er valt hier niks te janken
Ik wil sterven op de planken
Ik wil sterven op de planken
Ik wil sterven op de planken
Laat mij sterven op de planken
Maar niet meteen

Умереть на сцене

Умереть на сцене
Вот так я представляю себе конец,
Одна последняя, наполовину спетая фраза,
И вот он — конец или начало.
Группа продолжает играть без устали,
И девушки из хора тоже,
Они ничего не заметили,
Но так бывает часто.
Умереть на сцене,

Хороший момент, чтобы уйти,
Последний взгляд на публику.
Я никогда не был чем-то большим, чем просто музыка,
Теперь с меня хватит.
Я уйду до конца праздника,
Прощайте, и не стоит благодарности.
Я хочу умереть на сцене,
Я хочу умереть на сцене.

Позвольте мне умереть на сцене,
Без слез, без грусти,
Не потому, что мне скучно,
Думаю, я уйду,
Пока фотографии не пожелтели.
Умереть на сцене,

Если уж суждено, то пусть будет так.
Прежде чем навсегда закрыть глаза,
Я спою еще раз, слишком громко,
Еще раз прокричу луне,
И под всеми парусами пойду ко дну.

Нечего тут рыдать,
Я хочу умереть на сцене,
Я хочу умереть на сцене,
Я хочу умереть на сцене,
Позвольте мне умереть на сцене,
Но не сейчас.