Lyrics and translation Clouseau - That's Alright

That's Alright

In the darkness of the night
I'm sitting here all by myself
And the TV gives off light
But is doesn't really help
And I go back to the time
When she looked me up and down
And when she said, you will be mine
I just followed like a clown

(Chorus)

But that's alright
'Cause her eyes were full of rainbows
But that's alright
She made princes out of toads
I don't know why she felt she had to go
But that's alright, that's alright

Every night and every day
How she taunted, how she teased
I can confidently say
That she just did as she pleased

(Chorus)

Oh and each and every night
I keep thinking how it hurts
And the TV's on alright
But the image isn't hers
I remember every time
When I looked her up and down
That's a memory so fine
My head spinning round

C'est bon

Dans l'obscurité de la nuit
Je suis assis ici tout seul
Et la télé éclaire
Mais ça ne m'aide pas vraiment
Et je reviens au moment
Où tu m'as regardée de haut en bas
Et quand tu as dit, tu seras mien
J'ai suivi comme un clown

(Refrain)

Mais c'est bon
Parce que tes yeux étaient remplis d'arc-en-ciel
Mais c'est bon
Tu faisais des princes des crapauds
Je ne sais pas pourquoi tu as senti le besoin de partir
Mais c'est bon, c'est bon

Chaque nuit et chaque jour
Comment tu me provoquais, comment tu me taquinais
Je peux dire avec assurance
Que tu faisais ce que tu voulais

(Refrain)

Oh et chaque nuit
Je continue à penser à combien ça fait mal
Et la télé est allumée, c'est bon
Mais l'image n'est pas la tienne
Je me souviens de chaque fois
Quand je te regardais de haut en bas
C'est un souvenir si beau
Ma tête tourne