Tijdmachine - Clouseau translation in German

Tijdmachine

Impulsieve woorden
Een ondoordachte daad
De puinhoop die ik achterlaat

Hoe kon het zo ontsporen?
Waarom werd ik toch kwaad?
Ik zeg best niet waar het op staat

Maar had ik hier een tijdmachine staan
Dan maakte ik mijn fouten ongedaan
Dan waren wij de littekens weer kwijt
Voor altijd

Dan ging ik achterwaarts in vogelvlucht
En plukte ik de donder uit de lucht
Dan waren onze zorgen zo voorbij
Voor altijd
Voor altijd

Echo's uit de toekomst
Beelden zonder klank
Je koffers op de achterbank

Maar had ik hier een tijdmachine staan
Dan maakte ik mijn fouten ongedaan
Dan waren wij de littekens weer kwijt
Voor altijd

Dan ging ik achterwaarts in vogelvlucht
En plukte ik de donder uit de lucht
Dan waren onze zorgen zo voorbij

En mijn hart gaat nu als een gek tekeer
En mijn temperatuur gaat op en neer
Ik verleng elke grens
Nee, ik wil jou echt niet kwijt

Waar de wetenschap altijd in heeft gefaald
Waar de grootste genieën in zijn verdwaald
Daar vind ik de manier om terug te gaan in de tijd

Zeitmaschine

Impulsive Worte
Eine unüberlegte Tat
Der Scherbenhaufen, den ich hinterlasse

Wie konnte es so entgleisen?
Warum wurde ich nur wütend?
Ich sage besser nicht, was Sache ist

Aber hätte ich hier eine Zeitmaschine stehen
Dann machte ich meine Fehler ungeschehen
Dann wären wir die Narben wieder los
Für immer

Dann ginge ich rückwärts im Vogelflug
Und pflückte ich den Donner aus der Luft
Dann wären unsere Sorgen so vorbei
Für immer
Für immer

Echos aus der Zukunft
Bilder ohne Klang
Deine Koffer auf dem Rücksitz

Aber hätte ich hier eine Zeitmaschine stehen
Dann machte ich meine Fehler ungeschehen
Dann wären wir die Narben wieder los
Für immer

Dann ginge ich rückwärts im Vogelflug
Und pflückte ich den Donner aus der Luft
Dann wären unsere Sorgen so vorbei

Und mein Herz rast jetzt wie verrückt
Und meine Temperatur geht auf und ab
Ich überschreite jede Grenze
Nein, ich will dich wirklich nicht verlieren

Woran die Wissenschaft immer gescheitert ist
Worin sich die größten Genies verirrt haben
Dort finde ich den Weg, um in der Zeit zurückzugehen