Lyrics and translation Clouseau - Tijdmachine

Tijdmachine

Impulsieve woorden
Een ondoordachte daad
De puinhoop die ik achterlaat

Hoe kon het zo ontsporen?
Waarom werd ik toch kwaad?
Ik zeg best niet waar het op staat

Maar had ik hier een tijdmachine staan
Dan maakte ik mijn fouten ongedaan
Dan waren wij de littekens weer kwijt
Voor altijd

Dan ging ik achterwaarts in vogelvlucht
En plukte ik de donder uit de lucht
Dan waren onze zorgen zo voorbij
Voor altijd
Voor altijd

Echo's uit de toekomst
Beelden zonder klank
Je koffers op de achterbank

Maar had ik hier een tijdmachine staan
Dan maakte ik mijn fouten ongedaan
Dan waren wij de littekens weer kwijt
Voor altijd

Dan ging ik achterwaarts in vogelvlucht
En plukte ik de donder uit de lucht
Dan waren onze zorgen zo voorbij

En mijn hart gaat nu als een gek tekeer
En mijn temperatuur gaat op en neer
Ik verleng elke grens
Nee, ik wil jou echt niet kwijt

Waar de wetenschap altijd in heeft gefaald
Waar de grootste genieën in zijn verdwaald
Daar vind ik de manier om terug te gaan in de tijd

Machine à remonter le temps

Des mots impulsifs
Un acte irréfléchi
Le désordre que je laisse derrière moi

Comment cela a-t-il pu dérailler ?
Pourquoi me suis-je mis en colère ?
Je ne dirai pas ce que je pense

Mais si j'avais une machine à remonter le temps ici
Je corrigerais mes erreurs
Alors nous n'aurions plus ces cicatrices
Pour toujours

Je remonterais le temps à toute vitesse
Et j'éviterais le tonnerre
Alors nos soucis seraient terminés
Pour toujours
Pour toujours

Échos du futur
Images sans son
Tes bagages sur la banquette arrière

Mais si j'avais une machine à remonter le temps ici
Je corrigerais mes erreurs
Alors nous n'aurions plus ces cicatrices
Pour toujours

Je remonterais le temps à toute vitesse
Et j'éviterais le tonnerre
Alors nos soucis seraient terminés

Et mon cœur bat la chamade
Et ma température monte et descend
Je repousse toutes les limites
Non, je ne veux vraiment pas te perdre

Là où la science a toujours échoué
Où les plus grands génies se sont perdus
Je trouve le moyen de retourner dans le temps