Tweesprong - Clouseau translation in German

Tweesprong

Tijd
Geef me meer tijd
Om vaker mezelf te zijn
Waar is de tijd?
Van een zorgeloos bestaan
Eén dag zonder schone schijn

Ik kijk rondom mij
Waar ben ik toch beland
Beland
Ik kijk rondom mij
Wat is hier aan de hand
Soms hou ik het niet meer uit

Ik sta in het midden en ik kan er niet omheen
Aah aah, kun je me horen
Aah aah, ik voel me verloren
Ik sta in het midden en ik kan er niet omheen
Aah aah, kun je me horen
Aah aah, ik red het niet alleen

Ik sta
Voor een tweesprong
De deur naar een labyrint
Wat ik ook kies
Het voelt aan als een verlies
Een weg die ik nooit meer vind

Ik kijk rondom mij,
Twijfel kleeft aan mijn huid, mijn huid
Ik kijk rondom mij,
Kom ik hier ooit nog uit?
Soms zie ik geen uitweg meer

Ik sta in het midden en ik kan er niet omheen
Aah aah, kun je me horen
Aah aah, ik voel me verloren
Ik sta in het midden en ik kan er niet omheen
Aah aah, kun je me horen
Aah aah, ik red het niet alleen

Elke stap, die ik neem
Gaat nergens naar toe
Elk probleem
Maakt me moe
Soms hou ik het
Hou ik het
Hou ik het niet meer uit

Ik sta in het midden en ik kan er niet omheen
Aah aah, kun je me horen
Aah aah, ik voel me verloren
Ik sta in het midden en ik kan er niet omheen
Aah aah, kun je me horen
Aah aah, ik red het niet alleen

(Ik red het niet alleen)
(Ik red het niet alleen)
Aah aah, kun je me horen?
Ik voel me verloren
(Ik red het niet alleen)
(Ik red het niet alleen)
Aah aah, kun je me horen?
Aah aah, want ik red het niet alleen

Weggabelung

Zeit
Gib mir mehr Zeit
Um öfter ich selbst zu sein
Wo ist die Zeit?
Eines sorgenfreien Daseins
Ein Tag ohne falschen Schein

Ich schaue um mich
Wo bin ich nur gelandet
Gelandet
Ich schaue um mich
Was ist hier los
Manchmal halte ich es nicht mehr aus

Ich stehe in der Mitte und ich kann nicht drum herum
Aah aah, kannst du mich hören
Aah aah, ich fühle mich verloren
Ich stehe in der Mitte und ich kann nicht drum herum
Aah aah, kannst du mich hören
Aah aah, ich schaffe es nicht allein

Ich stehe
Vor einer Weggabelung
Die Tür zu einem Labyrinth
Was ich auch wähle
Es fühlt sich an wie ein Verlust
Ein Weg, den ich nie mehr finde

Ich schaue um mich,
Zweifel klebt an meiner Haut, meiner Haut
Ich schaue um mich,
Komme ich hier jemals wieder raus?
Manchmal sehe ich keinen Ausweg mehr

Ich stehe in der Mitte und ich kann nicht drum herum
Aah aah, kannst du mich hören
Aah aah, ich fühle mich verloren
Ich stehe in der Mitte und ich kann nicht drum herum
Aah aah, kannst du mich hören
Aah aah, ich schaffe es nicht allein

Jeder Schritt, den ich mache
Führt nirgendwohin
Jedes Problem
Macht mich müde
Manchmal halte ich es
Halte ich es
Halte ich es nicht mehr aus

Ich stehe in der Mitte und ich kann nicht drum herum
Aah aah, kannst du mich hören
Aah aah, ich fühle mich verloren
Ich stehe in der Mitte und ich kann nicht drum herum
Aah aah, kannst du mich hören
Aah aah, ich schaffe es nicht allein

(Ich schaffe es nicht allein)
(Ich schaffe es nicht allein)
Aah aah, kannst du mich hören?
Ich fühle mich verloren
(Ich schaffe es nicht allein)
(Ich schaffe es nicht allein)
Aah aah, kannst du mich hören?
Aah aah, denn ich schaffe es nicht allein