Lyrics and translation Clouseau - Vogel voor de kat

Vogel voor de kat

K stamel door m'n zinnen
Ik stopte elk woord
Komt door door jou
Weet niet hoe te beginnen
Vergeten hoe het hoort
Komt door jou

Ik adem in en tel tot 3
Maar trillen, beef, nee
Waarom kan ik het niet?

Ik lijk wel gek
Oooh
Vogel voor de kat
Maar t'is perfect
Oehoe
Zolang je naar me lacht
Je haalt me zomaar uit m'n comfortzone
Ik ben ondersteboven
Belachelijk gewoon
Ik lijk wel gek

M'n glas valt uit m'n handen
Er rolt een domme vraag uit m'n mond
Ik probeer me te vermannen
Maar al m'n lef valt op de grond
Ooit ging het vlot, smooth, al 1000 keer
Maar hier bij jou
Ben ik nergens meer

Ik lijk wel gek
Oooh
Vogel voor de kat
Maar t'is perfect
Oehoe
Zolang je naar me lacht
Je haalt me zomaar uit m'n comfortzone
Ik ben ondersteboven
Belachelijk gewoon

Ik stuntel, tuimel onderuit
Ik ben te laf
Ik ben te luid
Het schaamrood stijgt me naar m'n hoofd
Zodra je kijkt ben ik verdoofd
Dit is een onbekende man
Hij eet volledig uit je hand
Ik lijk in niks meer op die gast
Wie ik nog gisteren was

Ik lijk wel gek
Oooh
Vogel voor de kat
Maar t'is perfect
Oehoe
Zolang je naar me lacht
Je haalt me zomaar uit m'n comfortzone
Ik ben ondersteboven
Belachelijk gewoon

Ik lijk wel gek
Oooh
Vogel voor de kat
Maar t'is perfect
Oehoe
Zolang je naar me lacht
Je haalt me zomaar uit m'n comfortzone
Ik ben ondersteboven
Belachelijk gewoon
Ik lijk wel gek

Птичка перед кошкой

Я запинаюсь, путаюсь в словах
Замолкаю на полуслове
И всё из-за тебя
Не знаю, с чего начать
Забыл, как говорить нужно
И всё из-за тебя

Я делаю вдох и считаю до трёх
Но дрожь, трепет... нет
Почему я не могу?

Я словно сумасшедший
О-о-о
Птичка перед кошкой
Но это прекрасно
О-о-о
Пока ты мне улыбаешься
Ты так легко выводишь меня из зоны комфорта
Я весь перевернут
Просто до смешного
Я словно сумасшедший

Бокал падает у меня из рук
Из моих уст вырывается глупый вопрос
Я пытаюсь взять себя в руки
Но вся моя смелость разбивается вдребезги
Когда-то всё шло гладко, легко, тысячу раз
Но рядом с тобой
Я теряюсь полностью

Я словно сумасшедший
О-о-о
Птичка перед кошкой
Но это прекрасно
О-о-о
Пока ты мне улыбаешься
Ты так легко выводишь меня из зоны комфорта
Я весь перевернут
Просто до смешного

Я спотыкаюсь, падаю
Я слишком робкий
Я слишком громкий
Краска стыда заливает мое лицо
Как только ты смотришь на меня, я теряю дар речи
Это какой-то незнакомый мужчина
Он ест с твоей руки
Я совсем не похож на того парня
Кем я был еще вчера

Я словно сумасшедший
О-о-о
Птичка перед кошкой
Но это прекрасно
О-о-о
Пока ты мне улыбаешься
Ты так легко выводишь меня из зоны комфорта
Я весь перевернут
Просто до смешного

Я словно сумасшедший
О-о-о
Птичка перед кошкой
Но это прекрасно
О-о-о
Пока ты мне улыбаешься
Ты так легко выводишь меня из зоны комфорта
Я весь перевернут
Просто до смешного
Я словно сумасшедший