Lyrics and translation Clouseau - Vrijer dan de wind

Vrijer dan de wind

Ik heb nooit omgekeken,
Al voel ik soms wat nostalgie
Als ik m′n eigen kinderen spelend bezig zie,
Dan zie ik mij weer lopen
Acht jaar en bomvol energie
En in mijn wereld was ik astronaut
En race-piloot
De spits, die elke match zal scoren

Vrijer dan de wind
Uit de boeien, door het lint
Een komeet in het heelal
Vrijer dan de wind
Elke dag een nieuw begin
Niemand weet wat komen zal
'T Is niet te geloven, dat het kon
′T Is niet te geloven, dat het kon
Vrijer dan de wind,
Als een superman in vrije val

We hoefden niks te vrezen,
Want daar heb je vrienden voor
Altijd geschaafde knieën,
Kapotte fiets en modderbroek
En als je 'n ruit brak vloog je in de hoek,
Met luid gevloek,
Maar dat kon ons toch niks schelen

Vrijer dan de wind
Uit de boeien, door het lint
Een komeet in het heelal
Vrijer dan de wind
Elke dag een nieuw begin
Niemand weet wat komen zal
'T Is niet te geloven, dat het kon
′T Is niet te geloven, dat het kon
Vrijer dan de wind,
Als een superman

Niet dat ik nu anders ben,
Maar ′t wordt nooit meer als toen
Toch hoor ik nog vaak die stem,
Die me zegt om, met de ogen dicht,
Iets ondoordachts en zot te doen

Vrijer dan de wind
Uit de boeien, door het lint
Een komeet in het heelal
Vrijer dan de wind
Elke dag een nieuw begin
Niemand weet wat komen zal
'T Is niet te geloven, dat het kon
′T Is niet te geloven, dat het kon
Vrijer dan de wind,
Als een superman in vrije val

Свободнее ветра

Я никогда не оглядывался назад,
Хотя иногда чувствую ностальгию,
Когда вижу своих детей играющими,
Тогда я снова вижу себя,
Восьмилетнего, полного энергии,
В моем мире я был астронавтом
И гонщиком
Нападающим, который забьет в каждом матче

Свободнее ветра
Сорвавшись с цепи, потеряв контроль
Комета в космосе
Свободнее ветра
Каждый день новое начало
Никто не знает, что будет
Невероятно, что это было возможно
Невероятно, что это было возможно
Свободнее ветра,
Как супермен в свободном падении

Нам нечего было бояться,
Ведь для этого есть друзья
Всегда разбитые колени,
Сломанный велосипед и грязные штаны
А если ты разбивал окно, то летел в угол,
С громкими ругательствами,
Но нам было все равно

Свободнее ветра
Сорвавшись с цепи, потеряв контроль
Комета в космосе
Свободнее ветра
Каждый день новое начало
Никто не знает, что будет
Невероятно, что это было возможно
Невероятно, что это было возможно
Свободнее ветра,
Как супермен

Не то чтобы я сейчас другой,
Но это уже никогда не будет как тогда
И все же я часто слышу тот голос,
Который говорит мне, закрыв глаза,
Сделать что-то безрассудное и безумное

Свободнее ветра
Сорвавшись с цепи, потеряв контроль
Комета в космосе
Свободнее ветра
Каждый день новое начало
Никто не знает, что будет
Невероятно, что это было возможно
Невероятно, что это было возможно
Свободнее ветра,
Как супермен в свободном падении