Vuurwerk - uit Liefde Voor Muziek - Clouseau translation in German

Vuurwerk - uit Liefde Voor Muziek

Al wat ik wou zijn, al wat ik heb meegemaakt
Elke dag, elke lach, elke traan heeft mij tot mij gemaakt
Soms voelde ik me klein als het weer eens tegen zat
Bij elke hoop, elke droom, elke kans, die is uiteen gespat

M'n hart zei, "Oh", maar m'n hoofd zei, "Nee"
Een eindeloze tweestrijd binnenin
M'n hart zei, "Oh", maar m'n hoofd zei, "Nee"
Dat jij de weg wees naar een nieuw begin

Voor het eerst in m'n leven flitst er vuurwerk door me heen
Oh-oh-oh, ik leef voor jou
Voor het eerst in m'n leven vallen sterren voor ons twee
Oh-oh-oh, ik leef voor jou

Het is een avontuur, maar toch ben ik niet meer bang
Ookal lijkt het als jij naar mij kijkt alsof m'n hart ontvlamt
Een leven vol vuur, de kosmos staat in brand
Elke keer jij je vuurwerk lanceert wordt de hemel diamant

M'n hart zegt, "Oh", maar m'n hoofd zegt, "Ja"
Ik voel de vonken knallen binnenin
En m'n hart zegt, "Oh", maar m'n hoofd zegt, "Ja"
Ik zie je en de bliksem slaat weer in

Voor het eerst in m'n leven flitst er vuurwerk door me heen
Oh-oh-oh, ik leef voor jou
Voor het eerst in m'n leven vallen sterren voor ons twee
Oh-oh-oh, ik leef voor jou

Vuurwerk
Vuurwerk
Vuurwerk
Vuurwerk om me heen

Voor het eerst in m'n leven (vuurwerk)
Flitst er vuurwerk door me heen (vuurwerk)
Oh-oh-oh, ik leef voor jou (vuurwerk)

Feuerwerk - aus Liebe zur Musik

Alles, was ich sein wollte, alles, was ich erlebt habe
Jeder Tag, jedes Lachen, jede Träne hat mich zu mir gemacht
Manchmal fühlte ich mich klein, wenn wieder alles schief lief
Bei jeder Hoffnung, jedem Traum, jeder Chance, die sich in Luft aufgelöst hat

Mein Herz sagte "Oh", aber mein Kopf sagte "Nein"
Ein endloser Zwiespalt in mir drin
Mein Herz sagte "Oh", aber mein Kopf sagte "Nein"
Dass du den Weg zu einem neuen Anfang gewiesen hast

Zum ersten Mal in meinem Leben zuckt Feuerwerk durch mich hindurch
Oh-oh-oh, ich lebe für dich
Zum ersten Mal in meinem Leben fallen Sterne für uns zwei
Oh-oh-oh, ich lebe für dich

Es ist ein Abenteuer, aber ich habe keine Angst mehr
Auch wenn es scheint, wenn du mich ansiehst, als entflammt mein Herz
Ein Leben voller Feuer, der Kosmos steht in Flammen
Jedes Mal, wenn du dein Feuerwerk zündest, wird der Himmel zu Diamant

Mein Herz sagt "Oh", aber mein Kopf sagt "Ja"
Ich spüre die Funken in mir knallen
Und mein Herz sagt "Oh", aber mein Kopf sagt "Ja"
Ich sehe dich und der Blitz schlägt wieder ein

Zum ersten Mal in meinem Leben zuckt Feuerwerk durch mich hindurch
Oh-oh-oh, ich lebe für dich
Zum ersten Mal in meinem Leben fallen Sterne für uns zwei
Oh-oh-oh, ich lebe für dich

Feuerwerk
Feuerwerk
Feuerwerk
Feuerwerk um mich herum

Zum ersten Mal in meinem Leben (Feuerwerk)
Zuckt Feuerwerk durch mich hindurch (Feuerwerk)
Oh-oh-oh, ich lebe für dich (Feuerwerk)