Lyrics and translation Clouseau - Wat Een Leven - single edit

Wat Een Leven - single edit

Veel te vroeg springt de wekker aan
T'heeft geen zin nu al op te staan,
En ik kijk, op zij, niet te geloven.

Ik zie je naakt met je ogen dicht
Zo volmaakt in het ochtendlicht,
En ik,ben weer, onderste boven
Van het feit dat ik dit niet droom
Zoiets word je nooit gewoon

Wat een leven met jou aan mijn zij.
Het is heerlijk nu je me aan kijkt,
Weet ik dat jij zonder een woord z
Egt dat ik bij je hoor.

Iij daar jij daar maakt men dromen waar
Jij daar jij daar maakt men dromen

Elke man die van vrouwen houd,staart je na
Wordt verblindt door jou, magie.
Ik zie, ze fantaseren,
En als je mij passioneel omhelst,
Dan zijn ze weg en ik word verwent
Om dan jouwe man
Laat ze maar leren dat ze beter ergens anders zijn.
Jij bent er alleen voor mij.

Wat een leven met jou aan mijn zij
Het is heerlijk nu je me aan kijkt,
Weet ik dat jij zonder een woord
Me laat geloven in de waarheid
Me laat verstaan dit is voor altijd

Jij daar, jij daar
Je maakt men dromen waar.
Jij daar

En nu weet ik dat jij zonder een woord
Zegt dat ik bij jou hoor.
Jij daar jij daar
Maakt men dromen waar.
Jij daar jij daar
Maakt men dromen waar.

Je maakt men dromen waar
Dit is het leven en jij bent de vrouw
Niet te geloven ondersteboven
Ooh, dit is het leven
Jij bent de vrouw
Niet te geloven,
Wat een leven

Какая жизнь - сингл версия

Слишком рано звенит будильник,
Нет смысла сейчас вставать,
И я смотрю, на бок, не веря своим глазам.

Я вижу тебя обнаженной с закрытыми глазами,
Такой совершенной в утреннем свете,
И я снова теряю голову
От того, что это не сон,
К такому никогда не привыкнешь.

Какая жизнь с тобой рядом.
Это прекрасно, когда ты смотришь на меня,
Я знаю, что ты без слов
Даешь мне понять, что я твой.

Ты, да ты, ты воплощаешь мечты в реальность,
Ты, да ты, ты воплощаешь мечты.

Каждый мужчина, который любит женщин, провожает тебя взглядом,
Ослеплен тобой, твоей магией.
Я вижу, как они фантазируют,
И когда ты страстно обнимаешь меня,
Они исчезают, и я чувствую себя на седьмом небе
От того, что я твой мужчина.
Пусть они поймут, что им лучше быть где-нибудь в другом месте.
Ты только моя.

Какая жизнь с тобой рядом.
Это прекрасно, когда ты смотришь на меня,
Я знаю, что ты без слов
Позволяешь мне верить в правду,
Даешь мне понять, что это навсегда.

Ты, да ты,
Ты воплощаешь мои мечты в реальность.
Ты.

И теперь я знаю, что ты без слов
Говоришь, что я твой.
Ты, да ты,
Воплощаешь мечты в реальность.
Ты, да ты,
Воплощаешь мечты в реальность.

Ты воплощаешь мои мечты в реальность.
Это жизнь, и ты - та самая женщина.
Невероятно, я теряю голову.
О, это жизнь,
Ты - та самая женщина.
Невероятно,
Какая жизнь.