Lyrics and translation Clouseau - Wat heb ik gedaan

Wat heb ik gedaan

Ik dacht dat dit alleen in films bestond
Wat een geweldig gevoel!
Eeuwig geluk aan de horizon
Door passie overspoeld
Maar dan toch opeens
Die koudwatervrees
En ik durfde het niet aan!

Wat heb ik gedaan?
Ik mis je
De twijfel is voorbij
Wat heb ik gedaan?
Ik wil je
Voor altijd hier bij mij
Wat heb ik gedaan?

Misschien heb ik wel teveel nagedacht,
Dat was m′n grote fout
Want ik volgde m'n hoofd
En niet m′n hart
Nu besef ik pas
Dat het onzin was
Om die droom te laten gaan

Wat heb ik gedaan?
Ik mis je
De twijfel is voorbij
Wat heb ik gedaan?
Ik wil je
Voor altijd hier bij mij
Wat heb ik gedaan?

(Oh, oh, oh)
Nu voel ik me klaar
Ik spring in m'n wagen en rij
(Oh, oh, oh)
Ik kom bij je aan
Met knikkende knieën bel ik
(Oh, oh, oh)
Je opent de deur
Ik zie hoe je lacht
En ik zeg: "Oh, oh, oh!"

Wat heb ik gedaan?
Ik mis je
De twijfel is voorbij
Wat heb ik gedaan?
Ik wil je
Voor altijd hier bij mij

Wat heb ik gedaan?
Ik mis je
De twijfel is voorbij
Wat heb ik gedaan?
Ik wil je
Voor altijd hier bij mij

(Wat heb ik gedaan?)
(Ik mis je?)
(De twijfel is voorbij)
De twijfel is voorbij
(Wat heb ik gedaan?)
Ik mis je
(Voor altijd hier bij mij)
(Wat heb ik gedaan?)
(Ik mis je)
(De twijfel is voorbij)
(Wat heb ik gedaan?)
(Ik wil je)
(Voor altijd hier bij mij)
(Wat heb ik gedaan?)

Que ai-je fait

Je pensais que ça n'arrivait que dans les films
Quel sentiment incroyable !
Le bonheur éternel à l'horizon
Submergé par la passion
Mais soudain
Cette peur de l'eau froide
Et je n'osais pas !

Que ai-je fait ?
Tu me manques
Le doute est passé
Que ai-je fait ?
Je te veux
Pour toujours ici avec moi
Que ai-je fait ?

Peut-être que j'ai trop réfléchi,
C'était ma grande erreur
Parce que j'ai suivi ma tête
Et pas mon cœur
Maintenant je comprends
Que c'était absurde
De laisser ce rêve s'envoler

Que ai-je fait ?
Tu me manques
Le doute est passé
Que ai-je fait ?
Je te veux
Pour toujours ici avec moi
Que ai-je fait ?

(Oh, oh, oh)
Maintenant je me sens prêt
Je saute dans ma voiture et je conduis
(Oh, oh, oh)
J'arrive chez toi
Avec les genoux qui tremblent, je sonne
(Oh, oh, oh)
Tu ouvres la porte
Je vois ton sourire
Et je dis : « Oh, oh, oh ! »

Que ai-je fait ?
Tu me manques
Le doute est passé
Que ai-je fait ?
Je te veux
Pour toujours ici avec moi

Que ai-je fait ?
Tu me manques
Le doute est passé
Que ai-je fait ?
Je te veux
Pour toujours ici avec moi

(Que ai-je fait ?)
(Tu me manques ?)
(Le doute est passé)
Le doute est passé
(Que ai-je fait ?)
Tu me manques
(Pour toujours ici avec moi)
(Que ai-je fait ?)
(Tu me manques)
(Le doute est passé)
(Que ai-je fait ?)
(Je te veux)
(Pour toujours ici avec moi)
(Que ai-je fait ?)