Lyrics and translation Clouseau - Wat wil je dat ik doe

Wat wil je dat ik doe

Wat wil een vrouw?
Wie is haar held vandaag?
Is hij een dromer of een dwaas
Prins of slaaf?
Is hij toegewijd of nonchalant
Onverschillig of galant?
Hoe kan ik zijn wat jij verlangt
De nieuwe man
Ik loop op m′n tenen
(Wat wil je dat ik doe) Om je smeken
(Wat wil je dat ik doe) Stoer of teder zijn
(Wat wil je dat ik doe) Ik ben verliefd en verloren
Jij wil een man
Die jou op handen draagt
Die je koffie schenkt terwijl hij
Naar je dromen vraagt
Je zoekt een minnaar en een klusjesman
Een Romeo of Don Juan
En ik geef alles en ik doe wat ik kan
Ik loop hier op m'n tenen
(Wat wil je dat ik doe) Om je smeken
(Wat wil je dat ik doe) Stoer of teder zijn
(Wat wil je dat ik doe) Ik ben verliefd en verloren
(Wat wil je dat ik doe) Of zal ik je verleiden?
(Wat wil je dat ik doe) Dag en nacht sta ik
Voor je klaar
(Wat wil je dat ik doe) Ik ben verliefd en verloren
Aan welke wetten moet ik juist voldoen?
Waar kan ik ze vinden en hoe, hoe, hoe?
Ik werk en ik zweet
En ik pas en ik meet
En ik vecht en ik zwoeg
En ik schik en ik voeg
(Wat wil je dat ik doe) Ik word je keukenprins
(Wat wil je dat ik doe) M′n hele dag aan jou gewijd
(Wat wil je dat ik doe) Ik ben verliefd en verloren
(Wat wil je dat ik doe) Hmm, ik ben je liefdesgod
(Wat wil je dat ik doe) Superman, pak je koffers maar
(Wat wil je dat ik doe) De nieuwe man is geboren

Чего ты от меня хочешь

Чего хочет женщина?
Кто ее герой сегодня?
Он мечтатель или глупец,
Принц или раб?
Он преданный или беззаботный,
Равнодушный или галантный?
Как мне стать тем, кого ты желаешь,
Новым мужчиной?
Я хожу на цыпочках
(Чего ты от меня хочешь) Чтобы умолять тебя,
(Чего ты от меня хочешь) Быть сильным или нежным,
(Чего ты от меня хочешь) Я влюблен и потерян.
Ты хочешь мужчину,
Который носит тебя на руках,
Который наливает тебе кофе, пока
Спрашивает о твоих мечтах.
Ты ищешь любовника и мастера на все руки,
Ромео или Дон Жуана.
А я отдаю все и делаю, что могу.
Я хожу здесь на цыпочках
(Чего ты от меня хочешь) Чтобы умолять тебя,
(Чего ты от меня хочешь) Быть сильным или нежным,
(Чего ты от меня хочешь) Я влюблен и потерян.
(Чего ты от меня хочешь) Или мне соблазнить тебя?
(Чего ты от меня хочешь) Днем и ночью я
Готов для тебя.
(Чего ты от меня хочешь) Я влюблен и потерян.
Каким законам я должен соответствовать?
Где я могу их найти и как, как, как?
Я работаю и потею,
И примеряю, и измеряю,
И борюсь, и тружусь,
И уступаю, и соглашаюсь.
(Чего ты от меня хочешь) Я стану твоим кухонным принцем,
(Чего ты от меня хочешь) Весь мой день посвящен тебе,
(Чего ты от меня хочешь) Я влюблен и потерян.
(Чего ты от меня хочешь) Хмм, я твой бог любви,
(Чего ты от меня хочешь) Супермен, пакуй чемоданы,
(Чего ты от меня хочешь) Новый мужчина рожден.