Lyrics and translation Clouseau - Wil Niet Dat Je Weg Gaat - Live Cut

Wil Niet Dat Je Weg Gaat - Live Cut

I Do Not Want You To Leave - Live Cut

Ik weet dat je soms twijfelt

I know you sometimes doubt

Dat het soms niet meer gaat

That sometimes it no longer works

De wanhoop staat geschreven

Despair is written

Op je gelaat

On your face

Je wil wel maar je kan niet

You want to but you can't

Of toch niet helemaal

Or not quite

Net of je staat te zingen

As if you were singing

Voor een lege zaal

To an empty hall

En ik wil niet dat je weggaat

And I don't want you to leave

Wil niet alleen

Don't want to be alone

Ik wil niet dat je weggaat, nee

I don't want you to leave, no

Ik wil niet dat je weggaat

I don't want you to leave

'K Wil niet alleen, ik wil niet alleen

I don't want to be alone, I don't want to be alone

Ik wil niet dat je weggaat

I don't want you to leave

Ik weet dat je soms weg wilt

I know you sometimes want to leave

Want de maat is weer vol

Because the measure is full again

Er gebeuren rare dingen

Strange things are happening

En je hoofd slaat op hol

And your head spins

Je denkt wel maar je weet niet

You think but you don't know

Of je blijven zou

If you would stay

Maar ik kan niet en ik wil ook niet

But I can't and I don't want to

Zonder jou

Without you

Maar ik weet dat je soms twijfelt

But I know you sometimes doubt

Dat het soms niet meer gaat

That sometimes it no longer works

Want die wanhoop staat geschreven

Because that despair is written

Op je gelaat

On your face

Je lacht wel maar je zegt niet veel

You smile but you don't say much

Net of ik je in twe(en deel

As if I am tearing you in two

E, n helft nog niet op toeren

O, ne half still not up to speed

De andere teveel

The other too much

Maar ik wil niet dat je weggaat

But I don't want you to leave

'K Wil niet alleen

I don't want to be alone

Ik wil niet dat je weggaat, nee

I don't want you to leave, no

Ik wil niet dat je weggaat

I don't want you to leave

'K Wil niet alleen, ik wil niet alleen

I don't want to be alone, I don't want to be alone

Ik wil niet dat je weggaat

I don't want you to leave

Nee, wil niet alleen, nee

No, don't want to be alone, no

Nee, nee, nee

No, no, no

Ik wil niet dat je weggaat

I don't want you to leave

'K Wil niet alleen, 'k wil niet alleen

I don't want to be alone, I don't want to be alone

Ik wil niet dat je weggaat, nee

I don't want you to leave, no

Ik wil niet dat je weggaat

I don't want you to leave

'K Wil niet alleen, 'k wil niet alleen

I don't want to be alone, I don't want to be alone

Wil niet, nee, ik wil niet dat je weggaat

Don't want to, no, I don't want you to leave

Rate the translation

Writer(s): Kris Wauters

Album

Clouseau: Ballades (2010)

date of release

19-11-2010

1 Ik Zie De Hemel
2 Sluit Mij In je Hart
3 Heb ik ooit gezegd
4 De ware
5 Liefde is weerloos
6 Ik geef me over
7 Zie me graag
8 Als Je Me Wil
9 Niets meer
10 Domino - Live cut
11 Casanova (Wen er maar aan)
12 Daar Gaat Ze - Live Clouseau in 't Lang - Cut
13 Als er ooit iets fout zou gaan
14 Heel mijn hart
15 Houvast
16 Nobelprijs - Live Cut
17 Wil Niet Dat Je Weg Gaat - Live Cut
18 Sterven Op De Planken
19 Laat me nu toch niet alleen
20 Vaarwel
21 Passie
22 Niet voor niets
23 Altijd Heb Ik Je Lief
24 Gek Op Jou
25 Zij aan zij
26 Mooi
27 Oker
28 Doolhof
29 Jij Staat Alleen
30 Over morgen
31 Ik denk aan jou
32 Toen tussen jou en mij
33 Lied Voor Jou
34 Je bent niets
35 t Is voor jou dat ik leef
36 Afscheid Van Een Vriend
37 Onvergetelijke Nacht

More albums