Ze zit - Clouseau translation in French

Ze zit

Ze lijkt wel een standbeeld
Gehouwen uit steen
Een echte koele griet
Maar ze is een killer
Heeft al vreselijk veel namen op haar deadlist
En als je 't echt met haar proberen wil, ga je gang
Vergeet niet, mooie liedjes duren niet lang
Kom betaal me een pils en zet dat kind uit je hoofd
Want ze zit achter me aan en ik ben doodsbang
Die dame jaagt me voortdurend op stang
Zeg me de reden waarom zij niet bedaart
God, m'n leven is in gevaar
Ja, ze zit achter me aan en ik ben doodsbang
Die dame jaagt me voortdurend op stang
Zeg me de reden waarom zij niet bedaart
God, m'n leven is in gevaar
Ze heeft mannen verslonden
Met huid en haar
'T is echt geen stuk graniet
Ja z' is een killer
En jij wordt de volgende op haar deadlist
Maar als je 't echt met haar proberen wil, ga je gang
Doch vergeet niet, mooie liedjes duren niet lang
Kom betaal me een drink en zet dat kind uit je hoofd
Want ze zit achter me aan en ik ben doodsbang
Die dame jaagt me voortdurend op stang
Zeg me de reden waarom zij niet bedaart
God, m'n leven is echt in gevaar
Ja, ze zit achter me aan en ik ben doodsbang
Die dame jaagt me voortdurend op stang
Zeg me de reden waarom zij niet bedaart
God, m'n leven is echt in gevaar
Want ze zit achter me aan en ik ben doodsbang
Die dame jaagt me voortdurend op stang
Zeg me de reden waarom zij niet bedaart
God, m'n leven is in gevaar
Ja, ze zit achter me aan en ik ben doodsbang
Die dame jaagt me voortdurend op stang
Zeg me de reden waarom zij niet bedaart
God, m'n leven is echt in gevaar
Want ze zit achter me aan en ik ben doodsbang
Die dame jaagt me voortdurend op stang
Zeg me de reden waarom zij niet bedaart
God, m'n leven is in gevaar
Ja, ze zit achter me aan en ik ben doodsbang
Die dame jaagt me voortdurend op stang
Zeg me de reden waarom zij niet bedaart
God, m'n leven is echt in gevaar

Elle est là

Elle ressemble à une statue
Sculptée dans la pierre
Une vraie fille froide
Mais elle est une tueuse
Elle a déjà beaucoup de noms sur sa liste noire
Et si tu veux vraiment l'essayer, vas-y
N'oublie pas, les belles chansons ne durent pas longtemps
Viens me payer une bière et oublie ce gosse
Parce qu'elle est après moi et j'ai peur
Cette dame me met toujours en colère
Dis-moi pourquoi elle ne se calme pas
Dieu, ma vie est en danger
Oui, elle est après moi et j'ai peur
Cette dame me met toujours en colère
Dis-moi pourquoi elle ne se calme pas
Dieu, ma vie est en danger
Elle a dévoré des hommes
Avec leur peau et leurs cheveux
Ce n'est vraiment pas un morceau de granit
Oui, elle est une tueuse
Et tu seras le prochain sur sa liste noire
Mais si tu veux vraiment l'essayer, vas-y
Mais n'oublie pas, les belles chansons ne durent pas longtemps
Viens me payer un verre et oublie ce gosse
Parce qu'elle est après moi et j'ai peur
Cette dame me met toujours en colère
Dis-moi pourquoi elle ne se calme pas
Dieu, ma vie est vraiment en danger
Oui, elle est après moi et j'ai peur
Cette dame me met toujours en colère
Dis-moi pourquoi elle ne se calme pas
Dieu, ma vie est vraiment en danger
Parce qu'elle est après moi et j'ai peur
Cette dame me met toujours en colère
Dis-moi pourquoi elle ne se calme pas
Dieu, ma vie est en danger
Oui, elle est après moi et j'ai peur
Cette dame me met toujours en colère
Dis-moi pourquoi elle ne se calme pas
Dieu, ma vie est vraiment en danger
Parce qu'elle est après moi et j'ai peur
Cette dame me met toujours en colère
Dis-moi pourquoi elle ne se calme pas
Dieu, ma vie est vraiment en danger
Oui, elle est après moi et j'ai peur
Cette dame me met toujours en colère
Dis-moi pourquoi elle ne se calme pas
Dieu, ma vie est vraiment en danger