Lyrics and translation Clouseau - Zij aan zij

Koel en zelfvoldaan
Tikt het noodlot aan
En schud alles door elkaar
Heel mijn wereld door elkaar
Moedeloos en moe
Kom ik naar je toe
En val uitgeput in slaap
Tot je stem me wakker maakt

Luister toch eens even
We slaan er ons doorheen
Ook al wordt het hard en zwaar
Je staat niet alleen

Zij aan zij gaan we door de storm
Als je duizelig wordt, geef ik jou mijn adem
Zij aan zij tot de zon op komt
En elke zorg meteen verdwijnt

Je bent zo mooi vandaag
God ik zie je graag
Ik zou echt alles doen voor jou
Ik zou alles doen voor jou
In lief maar ook in leed
Ik wil dat je dit weet
Ligt je wereld overhoop
Dan help ik je uit de nood

Liefde doet genezen
We slaan er ons doorheen
Zelfs al lijkt het uitzichtloos
Je staat niet alleen

Zij aan zij gaan we door de storm
Als je duizelig wordt, geef ik jou mijn adem
Zij aan zij tot de zon op komt
En elke zorg meteen verdwijnt

Je waakt over mij
Ik waak over jou
Ik wou dat er niets gebeuren kon
Je waakt over mij
Ik waak over jou
Ik zal er altijd zijn

Koel en zelfvoldaan
Tikt het noodlot aan
En schud alles door elkaar

Zij aan zij gaan we door de storm
Als je duizelig wordt, geef ik jou mijn adem
Zij aan zij tot de zon op komt
En elke zorg meteen verdwijnt

Jij waakt over mij
Ik waak over jou
Ik wou dat er niets gebeuren kon
Jij waakt over mij
Ik waak over jou
Ik zal er altijd zijn

Хладнокровный и самодовольный
Тикающая судьба
И встряхнуть все вокруг.
Весь мой мир смешался воедино.
Подавленный и усталый.
Я иду к тебе.
И засыпаю в изнеможении.
Пока твой голос не разбудит меня.

Послушай меня.
Мы пробили его насквозь
Даже если становится тяжело и тяжело.
Ты не одинок.

Бок о бок мы идем сквозь бурю.
Если у тебя закружится голова, я отдам тебе свое дыхание.
Бок о бок, пока не взойдет солнце.
И любое беспокойство тут же исчезает.

Ты так прекрасна сегодня.
Боже я люблю тебя
Я действительно сделаю для тебя все что угодно
Я сделаю для тебя все что угодно
В любви, но и в страдании.
Я хочу, чтобы ты знал это.
Твой мир перевернулся с ног на голову
Тогда я помогу тебе выбраться из беды.

Любовь исцеляет.
Мы пробили его насквозь
Даже если это кажется безнадежным,
ты не одинок.

Бок о бок мы идем сквозь бурю.
Если у тебя закружится голова, я отдам тебе свое дыхание.
Бок о бок, пока не взойдет солнце.
И любое беспокойство тут же исчезает.

Ты присматриваешь за мной.
Я слежу за тобой.
Я хочу, чтобы ничего не случилось.
Ты присматриваешь за мной.
Я слежу за тобой.
Я всегда буду рядом.

Хладнокровный и самодовольный
Тикающая судьба
И встряхнуть все вокруг.

Бок о бок мы идем сквозь бурю.
Если у тебя закружится голова, я отдам тебе свое дыхание.
Бок о бок, пока не взойдет солнце.
И любое беспокойство тут же исчезает.

Ты присматриваешь за мной.
Я слежу за тобой.
Я хочу, чтобы ничего не случилось.
Ты присматриваешь за мной.
Я слежу за тобой.
Я всегда буду рядом.