Zin om te bewegen - Clouseau translation in German

Zin om te bewegen

Je telt de uren.
Al het zonlicht op de muren wordt al een met de grond
Je laat het hangen, want je voelt je hier gevangen,
maar de weg is weer rond.
Nog een uur,
en het weekend roept al luid.
Vuur, wakkert vele vuren aan.
Het moet er uit!

Jij hebt zin om te bewegen.
Op welke stijl heeft geen belang.
Al wil je dansen in de regen,
niets of niemand houdt je nu nog in bedwang
In bedwang
Want jij voelt die drang.
Al zo lang.

Er zijn wel wetten, regelementen,
maar je bent nog altijd vrij in je hoofd.
Ze willen jou vaak overtuigen van opinies
waarin jij niet gelooft.
Er is hoop,
onze redding is nabij
Hoor
Hoe het ritme alle zorgen verdrijft

Jij hebt zin om te bewegen,
op welke stijl heeft geen belang.
Al wil je dansen in de regen,
niets of niemand houdt je nu nog in bedwang
In bedwang.
Want jij voelt die drang.
Al zo lang.

Jij hebt zin om te bewegen
op welke stijl heeft geen belang.
Al wil je dansen in de regen
niets of niemand houd je nu nog in bedwang
In bedwang

Want jij voelt die drang.
Al zo lang
Yeah! Yeah!
Yeah!

Jij hebt zin om te bewegen!
Zin om te bewegen!
Yeah! Yeah!
Yeah!

Lust, sich zu bewegen

Du zählst die Stunden.
All das Sonnenlicht an den Wänden wird schon eins mit dem Boden
Du lässt es hängen, denn du fühlst dich hier gefangen,
Aber der Weg ist wieder rund.
Noch eine Stunde,
Und das Wochenende ruft schon laut.
Feuer, entfacht viele Feuer.
Es muss raus!

Du hast Lust, dich zu bewegen.
Welcher Stil, ist unwichtig.
Auch wenn du im Regen tanzen willst,
Nichts und niemand hält dich jetzt noch im Zaum
Im Zaum
Denn du spürst diesen Drang.
Schon so lange.

Es gibt zwar Gesetze, Regelungen,
Aber du bist immer noch frei in deinem Kopf.
Sie wollen dich oft von Meinungen überzeugen,
An die du nicht glaubst.
Es gibt Hoffnung,
Unsere Rettung ist nah
Hör
Wie der Rhythmus alle Sorgen vertreibt

Du hast Lust, dich zu bewegen,
Welcher Stil, ist unwichtig.
Auch wenn du im Regen tanzen willst,
Nichts und niemand hält dich jetzt noch im Zaum
Im Zaum.
Denn du spürst diesen Drang.
Schon so lange.

Du hast Lust, dich zu bewegen
Welcher Stil, ist unwichtig.
Auch wenn du im Regen tanzen willst
Nichts und niemand hält dich jetzt noch im Zaum
Im Zaum

Denn du spürst diesen Drang.
Schon so lange
Yeah! Yeah!
Yeah!

Du hast Lust, dich zu bewegen!
Lust, sich zu bewegen!
Yeah! Yeah!
Yeah!