Clouseau - Zonde van de tijd - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Clouseau - Zonde van de tijd




Zonde van de tijd
Perte de temps
Dat het stopt na zoveel jaren "
Le fait que ça s'arrête après tant d'années "
Vervult je met spijt
Te remplit de regrets
Maar het is helaas realiteit
Mais c'est malheureusement la réalité
We zijn niet meer wie we waren
Nous ne sommes plus ce que nous étions
Je raakte me kwijt
Tu m'as perdu
In je hart wordt het ijzig koud,
Dans ton cœur, il fait glacial,
Werd een andere man
Je suis devenu un autre homme
Ja, ik verander het plan
Oui, je change de plan
En dus worden we niet samen oud
Et donc, nous ne vieillirons pas ensemble
Kijk niet zo verwonderd, overdonderd
Ne sois pas si surprise, abasourdie
Tijd nu voor jezelf
C'est le moment de penser à toi
Alles in het leven heeft een reden
Tout dans la vie a une raison
Tijd nu voor mezelf
C'est le moment de penser à moi
Ik weet, het is een veel gehoord verhaal;
Je sais, c'est une histoire entendue mille fois;
Het zou ons nooit overkomen,
Cela ne nous arriverait jamais,
Wij waren speciaal
Nous étions spéciaux
Maar de tijd heeft alles achterhaald
Mais le temps a rattrapé tout le monde
En maakt een eind aan onze dromen
Et met fin à nos rêves
De prijs is betaald
Le prix est payé
Want ik weet hoe ik naar je keek
Car je sais comment je te regardais
Het was spannend en schoon,
C'était excitant et beau,
Maar het werd saai en gewoon
Mais c'est devenu ennuyeux et banal
En we lieten elkaar in de steek
Et nous nous sommes laissés tomber l'un l'autre
Kijk niet zo verwonderd, overdonderd
Ne sois pas si surprise, abasourdie
Tijd nu voor jezelf
C'est le moment de penser à toi
Alles in het leven heeft een reden
Tout dans la vie a une raison
Er is tijd nu voor mezelf
Il est temps de penser à moi
Ik wil niet dat je smeekt
Je ne veux pas que tu supplies
De liefde is verbleekt,
L'amour s'est fané,
Dat is een feit
C'est un fait
We kunnen er niet omheen
Nous ne pouvons pas y échapper
We moeten voort
Nous devons aller de l'avant
De liefde overboord
L'amour par-dessus bord
Voor ons allebei!
Pour nous deux!
Oh oh, kijk niet zo verwonderd, overdonderd
Oh oh, ne sois pas si surprise, abasourdie
Tijd nu voor jezelf
C'est le moment de penser à toi
Alles in het leven heeft een reden
Tout dans la vie a une raison
Er is tijd nu voor mezelf
Il est temps de penser à moi
Alles in het leven heeft een reden
Tout dans la vie a une raison
Er is tijd nu voor mezelf
Il est temps de penser à moi
Dat het stopt na zoveel jaren."
Le fait que ça s'arrête après tant d'années."
Vervult je met spijt
Te remplit de regrets






Attention! Feel free to leave feedback.