Lyrics and translation Clouseau - Zonde van de tijd

Zonde van de tijd

Dat het stopt na zoveel jaren "
Vervult je met spijt
Maar het is helaas realiteit
We zijn niet meer wie we waren
Je raakte me kwijt

In je hart wordt het ijzig koud,
Werd een andere man
Ja, ik verander het plan
En dus worden we niet samen oud

Kijk niet zo verwonderd, overdonderd
Tijd nu voor jezelf
Alles in het leven heeft een reden
Tijd nu voor mezelf

Ik weet, het is een veel gehoord verhaal;
Het zou ons nooit overkomen,
Wij waren speciaal
Maar de tijd heeft alles achterhaald
En maakt een eind aan onze dromen
De prijs is betaald

Want ik weet hoe ik naar je keek
Het was spannend en schoon,
Maar het werd saai en gewoon
En we lieten elkaar in de steek

Kijk niet zo verwonderd, overdonderd
Tijd nu voor jezelf
Alles in het leven heeft een reden
Er is tijd nu voor mezelf

Ik wil niet dat je smeekt
De liefde is verbleekt,
Dat is een feit
We kunnen er niet omheen
We moeten voort
De liefde overboord
Voor ons allebei!

Oh oh, kijk niet zo verwonderd, overdonderd
Tijd nu voor jezelf
Alles in het leven heeft een reden
Er is tijd nu voor mezelf

Alles in het leven heeft een reden
Er is tijd nu voor mezelf

Dat het stopt na zoveel jaren."
Vervult je met spijt

Жаль времени

То, что это заканчивается после стольких лет,
Наполняет тебя сожалением,
Но это, увы, реальность.
Мы уже не те, кем были.
Ты потеряла меня.

В твоем сердце становится ледяным холодно,
Я стал другим мужчиной.
Да, я меняю план,
И поэтому мы не состаримся вместе.

Не смотри так удивленно, ошеломленно.
Теперь время для тебя,
Всему в жизни есть причина.
Теперь время для меня.

Я знаю, это банальная история:
С нами такого никогда не случится,
Мы были особенными.
Но время все расставило по местам
И положило конец нашим мечтам.
Цена уплачена.

Ведь я помню, как смотрел на тебя,
Это было волнующе и чисто,
Но стало скучно и обыденно,
И мы подвели друг друга.

Не смотри так удивленно, ошеломленно.
Теперь время для тебя,
Всему в жизни есть причина.
Есть время теперь для меня.

Я не хочу, чтобы ты умоляла.
Любовь угасла,
Это факт.
Мы не можем этого обойти.
Мы должны идти дальше.
Любовь за борт
Для нас обоих!

О-о, не смотри так удивленно, ошеломленно.
Теперь время для тебя,
Всему в жизни есть причина.
Есть время теперь для меня.

Всему в жизни есть причина.
Есть время теперь для меня.

То, что это заканчивается после стольких лет,
Наполняет тебя сожалением.